Полный каталог / Тридцать девять ступеней / французский – английский

Джон Бьюкен

Тридцать девять ступеней

Name: Тридцать девять ступеней
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 31b0354d-045a-73ef-e501-ca757e9a3d2c-fr-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Джон Бьюкен

1 отзыв

Оригинальное издание: 1915
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 231
Уровень: ★☆☆
Жанры: Детективы и триллеры, Приключения
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Ричард Ханней, обычный человек, оказывается втянутым в международное шпионское дело после опасного откровения. Вынужденный бежать, он пересекает Англию, ускользая от преследователей. Один против всех, он должен сорвать заговор, угрожающий безопасности страны. Ритм быстрый, напряжение постоянное. Этот триллер сочетает напряжение, погоню и стратегическое мышление. Автор строит эффективный сюжет, где каждое решение может стать роковым.

Сюжет

On the run to Scotland. Richard Hannay is bored in London. One evening, his neighbour asks Hannay to hide him: he has uncovered a spy plot.

Мир книги

1914: a war is coming to Europe. In the spring of 1914, the great powers of Europe distrust one another. In Britain, many people fear German spies. The hero of the book flees to Galloway, a region of empty hills in…

Автор

John Buchan 1875 – 1940. The son of a Scottish minister, John Buchan spent his childhood summers walking in the hills. At 26, he went to work in southern Africa, where the book’s hero also lived. One day he ran out of…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отзывы читателей

5 из 51 отзыв

★★★★★John✓ Подтверждённая покупка
Опубликовано 7 октября 2026 г. · Прочитано в издании: венгерский – английский
Эта книга — отличное чтение, полное напряжения!
Автоматический перевод · Показать оригинал (английский)
This book is a great read filled with suspense!