Полный каталог / Машина времени / финский – русский

Герберт Джордж Уэллс

Машина времени

Name: Машина времени
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 425d17a8-5c0e-4205-9ca5-779fb961e324-fi-ru
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Герберт Джордж Уэллс

Оригинальное издание: 1895
Страницы: 195
Уровень: ★☆☆
Жанры: Научная фантастика
Переведено с: English

О книге

Изобретатель излагает друзьям теорию времени как четвёртого измерения, а затем исчезает в построенной им машине. Он возвращается измождённым и рассказывает о путешествии в 802 701 год, в мир садов, где живёт хрупкий и праздный народ — элои. Под землёй обитают иные существа, и путешественник постепенно понимает, что связывает эти два вида. Рассказ исследует эволюцию, доведённое до предела разделение классов и далёкую судьбу человечества. Автор превращает путешествие во времени в предмет литературы и в орудие общественной критики.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.