Полный каталог / Война миров / иврит – русский

Герберт Джордж Уэллс

Война миров

Name: Война миров
Brand: Polyglot Publishing
SKU: cd1212a3-625f-4e1f-11e5-647b4c1aab39
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Герберт Джордж Уэллс

Оригинальное издание: 1898
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 361
Уровень: ★★☆
Переведено с: English

О книге

Лондонский рассказчик видит, как его повседневная жизнь разрушается, когда цилиндры с Марса падают на Землю. Быстро появляются внеземные машины и начинают уничтожать всё на своём пути, значительно превосходя человеческие возможности. Перед этой неожиданной угрозой распространяется паника, и выживание становится единственным приоритетом. Рассказ следует за постепенным распадом общества перед неизвестной силой. Автор создаёт напряжённое и визионерское произведение о человеческой хрупкости и пределах прогресса.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.