ВойтиРегистрация
Корзина
Полный каталог / Шагреневая кожа / индонезийский – русский
Шагреневая кожа

Оноре де Бальзак

Шагреневая кожа

Оригинальное издание
1831
Страницы
598
Уровень
★★★
Жанры
Фэнтези, Философия
Переведено с
Français

О книге

Разорённый и решившийся умереть, молодой Рафаэль де Валантен заходит к антиквару, который уступает ему кусок ослиной кожи, покрытый письменами. Талисман исполняет любое желание владельца, но с каждым из них сжимается, а вместе с ним укорачивается и жизнь хозяина. Разбогатев в одночасье, Рафаэль начинает считать свои желания, как считают оставшиеся дни. Роман исследует желание, растрату себя и разделение между «хотеть» и «мочь» в Париже Июльской монархии. Так автор открывает «Человеческую комедию» философской повестью, выросшей из общественного наблюдения.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.

Похожие книги

Обзор сайта

Другие языки, которые вы можете изучать

Смотреть весь каталог

Ваши настройки конфиденциальности

Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта. Вы можете принять, отклонить или настроить ваши предпочтения.