Лев Толстой
Война и мир
- Оригинальное издание
- 1869
- Страницы
- 404
- Уровень
- ★★★
- Жанры
- История, Любовный роман
- Переведено с
- Русский
О книге
Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»
Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.
Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.
Похожие книги
Отверженные
Виктор Гюго
Собор Парижской Богоматери
Виктор Гюго
Камо грядеши
Генрик Сенкевич
Прощай, оружие
Эрнест Хемингуэй
Повесть о двух городах
Чарльз Диккенс
Лурд
Эмиль Золя
Мёртвые души
Николай Гоголь
Пышка
Ги де Мопассан
Вчерашний мир (том 1)
Стефан Цвейг
Клич · Подлинная история А-Кью
Лу Синь
Викторианские истории ухаживания
Коллектив авторов
Вчерашний мир (том 2)
Стефан Цвейг
Принц и нищий
Марк Твен
Преступление и наказание
Фёдор Достоевский
Илиада (том 1)
Гомер
Красная лилия
Анатоль Франс
Обзор сайта
Другие языки, которые вы можете изучать
- английский
- французский
- испанский
- немецкий
- итальянский
- арабский
- болгарский
- бенгальский
- каталанский
- чешский
- датский
- греческий
- эсперанто
- эстонский
- персидский
- финский
- иврит
- хинди
- хорватский
- венгерский
- индонезийский
- японский
- казахский
- корейский
- литовский
- латышский
- нидерландский
- норвежский
- польский
- португальский
- бразильский португальский
- румынский
- сербский
- сербский (кириллица)
- словацкий
- словенский
- шведский
- суахили
- турецкий
- украинский
- вьетнамский
- китайский
- китайский (Тайвань)