ВойтиРегистрация
Корзина
Полный каталог / Мы / каталанский – русский
Мы

Евгений Замятин

Мы

Оригинальное издание
1924
Страницы
319
Уровень
★★★
Жанры
Научная фантастика, Философия
Переведено с
Русский

О книге

В Едином Государстве, обнесённом стеклянной стеной, люди носят номера, живут по часам и обитают в прозрачных квартирах. Д-503, строитель «Интеграла», ведёт записи, предназначенные народам, которых предстоит покорить, пока не встречает I-330, увлекающую его за пределы правил. Тому, что он тогда испытывает, нет названия в его языке. Роман исследует свободу, навязанное счастье и то, что остаётся от человека, когда всё становится общим. Автор даёт современной антиутопии одну из первых её форм.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.

Похожие книги

Обзор сайта

Другие языки, которые вы можете изучать

Смотреть весь каталог

Ваши настройки конфиденциальности

Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта. Вы можете принять, отклонить или настроить ваши предпочтения.