Полный каталог / Мы / персидский – английский

Евгений Замятин

Мы

Name: Мы
Brand: Polyglot Publishing
SKU: de6b87d1-63d3-48df-bb8b-71a4deb6e6d5-fa-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Евгений Замятин

Оригинальное издание: 1924
Страницы: 319
Уровень: ★★★
Жанры: Научная фантастика, Философия
Переведено с: русский

Краткое содержание книги

В Едином Государстве, обнесённом стеклянной стеной, люди носят номера, живут по часам и обитают в прозрачных квартирах. Д-503, строитель «Интеграла», ведёт записи, предназначенные народам, которых предстоит покорить, пока не встречает I-330, увлекающую его за пределы правил. Тому, что он тогда испытывает, нет названия в его языке. Роман исследует свободу, навязанное счастье и то, что остаётся от человека, когда всё становится общим. Автор даёт современной антиутопии одну из первых её форм.

Сюжет

In a city of glass, an engineer begins to dream. D‑503 is the engineer building the Integral, a spaceship made of glass. It is meant to travel to other planets and bring happiness to their peoples.

Мир книги

A city where every second is regulated. The novel is set in the distant future. For a very long time, no one has crossed the Green Wall that surrounds the city. The inhabitants no longer have names: each one bears a…

Автор

Yevgeny Zamyatin. Yevgeny Zamyatin is born in a small town in Russia. He becomes an engineer and designs ships. In 1916, he goes to England, to Newcastle, to oversee the building of icebreakers, large ships that open a…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.