Полный каталог / Белый Клык / венгерский – английский

Джек Лондон

Белый Клык

Name: Белый Клык
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c8e2e637-7c67-a238-07d3-fea5f00e7a73-hu-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джек Лондон

Оригинальное издание: 1906
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 434
Уровень: ★☆☆
Жанры: Приключения, Детская литература
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Белый Клык, животное, родившееся в дикой природе, с раннего возраста узнает жестокие законы выживания. Пойманный людьми, он открывает мир, где господствуют насилие и доминирование. Постепенно его судьба меняется, когда он встречает хозяина, способного предложить ему нечто иное, чем жестокость. Его путь колеблется между диким инстинктом и привязанностью. Этот мощный рассказ исследует границу между природой и цивилизацией. Автор предлагает размышление о верности, насилии и способности к изменению.

Сюжет

White Fang. White Fang is a grey wolf cub, born deep inside a den in the Far North. He soon learns the one law of the forest: eat or be eaten. Then he meets humans, and he takes them for gods.

Мир книги

The Far North in 1898. The book is set in the far north of Canada and Alaska, a land of forests, snow and wolves. People there travel on sleds pulled by dogs.

Автор

At 21, he set off to look for gold in Canada’s Far North. This world of snow and sled dogs became the setting of his best-known novels, including White Fang.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.