Полный каталог

Густав фон Ашенбах, знаменитый стареющий писатель, измученный работой, едет отдохнуть в Венецию. В большом отеле на Лидо его завораживает красота польского мальчика Тадзио, которая кажется ему совершенной. А тем временем по городу тайно расползается эпидемия. Эта короткая повесть говорит о власти красоты и о человеке, который прекрасно владел собой, а теперь понемногу теряет всякий контроль. Это одна из самых знаменитых повестей XX века. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот шедевр на языке, который вы изучаете.

Жюльен Сорель, сын пильщика из Юры, беден, горд и честолюбив и втайне восхищается Наполеоном. Став гувернёром в доме мэра Верьера, он соблазняет его жену, госпожу де Реналь. Потом, от безансонской семинарии до парижского особняка маркиза де Ла-Моля, он поднимается по ступеням общества, которое его презирает. Это великий роман Стендаля о честолюбии и любви. Жюльен, один против целого общества, стал одним из самых притягательных героев литературы. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот шедевр на языке, который вы изучаете.

Юный Вертер поселяется в тихой немецкой деревне. На балу он встречает Шарлотту, светлую девушку, которая заботится о младших братьях и сёстрах, но уже обещана другому. В письмах к другу Вильгельму Вертер рассказывает о своём счастье, а потом о своих муках. Этот короткий роман в одночасье прославил Гёте. Вся Европа увлеклась Вертером, и молодые люди даже стали носить, как он, синий фрак и жёлтый жилет. Написанный в форме писем, он легко читается на языке, который вы изучаете.

В Андалусии учёный путешественник встречает разыскиваемого разбойника дона Хосе, а затем в Кордове цыганку-гадалку по имени Кармен. Несколько месяцев спустя он снова видит дона Хосе в тюрьме, накануне казни, и слушает рассказ о его жизни. Молодой солдат, которому сулили повышение, дон Хосе потерял всё в тот день, когда встретил Кармен. Свободная и дерзкая, Кармен никому не уступает: она стала одной из самых знаменитых героинь в мире, и одно её имя говорит о страсти. Эта короткая повесть читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В XIX веке парусник, который везёт в Сан-Франциско восьмилетних двоюродных брата и сестру, Дика и Эммелину, загорается посреди Тихого океана. Дети спасаются в шлюпке со старым ирландским моряком Падди Баттоном, и туман отделяет их от других лодок. Они пристают к необитаемому острову, окружённому коралловым рифом, который защищает голубую лагуну, где Падди ловит рыбу, готовит и присматривает за ними. Проходят годы: без школы и общества, которые объяснили бы им мир, дети растут на свободе. Став подростками, Дик и Эммелина замечают, что их чувства меняются. Приключенческий роман о природе, невинности и открытии любви. Его захватывающая история легко читается на языке, который вы изучаете.

Семнадцатилетний кавалер де Грие, юноша из хорошей семьи, встречает в Амьене прекрасную Манон Леско, которую везут в монастырь. Он тут же бежит с ней и ради неё отказывается от всего: от семьи, состояния и чести. Побеги, карточное шулерство, тюрьмы: он последует за ней до самой Луизианы. Манон любит де Грие, но любит и роскошь, и в этом вся её тайна: никогда не знаешь, предаст она его или пойдёт за ним. Вышедшая в 1731 году, эта повесть остаётся одной из самых прекрасных историй страсти в литературе. Её рассказывает сам де Грие, и она читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Семнадцатилетняя Кэтрин Морланд, дочь пастора, обожает романы ужасов. Приехав в Бат, город балов и минеральных вод, она сближается с очаровательной Изабеллой Торп и с Генри Тилни, молодым пастором, полным юмора. Когда отец Генри приглашает её в своё старинное Нортенгерское аббатство, Кэтрин кажется, что она попала в один из своих романов: грозовая ночь, бумаги, спрятанные в старинном шкафу, загадочная смерть миссис Тилни. Джейн Остин мягко смеётся здесь над модными романами своего времени и над всем, что способно придумать воображение. Юмор и живые диалоги делают книгу весёлым чтением на языке, который вы изучаете.

В маленьком городке Клойстергеме, в тени собора, юный Эдвин Друд должен жениться на Розе Бад, невесте, выбранной для него ещё в детстве. Его дядя, регент хора Джон Джаспер, кажется, нежно его любит, но тайком курит опиум и скрывает страсть к Розе. В рождественскую ночь Эдвин исчезает. Диккенс умер, не закончив этот роман и не оставив разгадки. Уже больше ста пятидесяти лет читатели пытаются угадать, что случилось с Эдвином. Полный напряжения, роман читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

Париж, 1819 год. В скромном пансионе Воке старый Горио, бывший фабрикант вермишели, во всём себе отказывает ради двух дочерей, вышедших замуж в высшем обществе. Его молодой сосед Растиньяк, бедный студент из провинции, мечтает войти в этот блестящий мир. Загадочный Вотрен, ещё один постоялец, объясняет ему безжалостные законы этого мира. Этот роман сделал имя Растиньяка нарицательным для молодого честолюбца. Это одна из вершин «Человеческой комедии», книга о деньгах, честолюбии и отцовской любви. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий роман Бальзака на языке, который вы изучаете.

Джонатан Харкер, молодой поверенный, едет в Трансильванию, чтобы оформить продажу графу Дракуле поместья под Лондоном. В уединённом замке он замечает, что хозяин никогда не ест, никогда не показывается днём и не отражается в зеркале. Вскоре Джонатан понимает, что он пленник. Этот роман создал самого знаменитого из вампиров и навсегда закрепил его образ: замок, ночь, клыки и страх, который бродит рядом. Он рассказан через дневники и письма и читается как роман с захватывающим сюжетом на языке, который вы изучаете.

Пердикан, только что получивший степень доктора, возвращается в замок отца, который хочет женить его на кузине Камилле, едва вышедшей из монастыря. Камилла его отвергает. Чтобы её задеть, Пердикан делает вид, что ухаживает за Розеттой, молодой крестьянкой, и игра самолюбий между кузенами становится всё опаснее. В этой пьесе Мюссе, где смех соседствует со слезами, звучит один из самых прекрасных монологов о любви, а её название стало крылатым выражением: с любовью не шутят. Написанная живыми короткими диалогами, она читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Сильвия должна выйти замуж за Доранта, которого никогда не видела. Чтобы понаблюдать за ним неузнанной, она меняется местами со своей служанкой Лизеттой. Но Доранту пришла в голову точно такая же мысль, и он приезжает, переодевшись слугой. И каждый влюбляется в того, кого считает слугой, и не знает, что делать со своим сердцем. Это самая знаменитая комедия Мариво, тончайшая игра масок и чувств. Её автор даже подарил французскому языку слово «мариводаж». Написанная живыми короткими диалогами, она легко читается на языке, который вы изучаете.

Тонио Крёгер, сын уважаемой любекской семьи, растёт с чувством, что он не такой, как все. Он восхищается товарищем Гансом Гансеном, светловолосым и уверенным в себе, а потом влюбляется в белокурую Инге, которая его не замечает. Став писателем, он не чувствует себя своим ни среди художников, ни среди «нормальных» людей, которым втайне завидует. Томас Манн вложил в эту повесть многое от себя: это книга для всех, кто хоть раз чувствовал себя чужим среди других. Эта короткая повесть читается на языке, который вы изучаете, с переводом всегда перед глазами.

После смерти отца Элинор и Марианна Дэшвуд теряют родной дом и переезжают с матерью в коттедж в Девоне. Старшая, Элинор, держит чувства при себе, а пылкая Марианна говорит всё, что чувствует. Марианна влюбляется в обаятельного Уиллоби, который однажды в дождь пришёл ей на помощь, и не скрывает своего счастья. А Элинор молча любит сдержанного Эдварда. С лёгкой иронией Джейн Остин показывает два способа любить, и до самого конца мы гадаем, какая из сестёр права. Остроумные диалоги делают книгу приятным чтением на языке, который вы изучаете.

Сирота Дениза приезжает из Нормандии в Париж с двумя младшими братьями. Её дядя, мелкий торговец сукном, разорён большим магазином напротив, «Дамским счастьем». Дениза поступает туда продавщицей под насмешки других служащих и понемногу привлекает внимание хозяина, честолюбивого Октава Муре. Огромные отделы, ослепительные витрины, покупательницы, которые тратят без счёта: Золя рассказывает о рождении больших универмагов и о честной девушке, которую не купишь за деньги. Перевод всегда перед глазами, и эта захватывающая история легко читается на языке, который вы изучаете.

В Милане в мае 1831 года в нищете умирает Витторе, бывший солдат Наполеона. Его старший сын Дамиано должен теперь кормить мать, сестру Стеллу и младшего брата. А ведь он мечтает стать художником и тайком учился рисовать у старого бедного мастера. Этот роман с подзаголовком «История бедной семьи» оживляет простых людей миланских предместий. Он с нежностью говорит о долге, бедности и достоинстве скромных людей. Эта трогательная семейная история читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

В маленьком городке в Онтарио двадцатидевятилетняя Валенси Стирлинг живёт под властью матери и родни, которая над ней насмехается. Она утешается мечтами о голубом замке, где наконец была бы счастлива. В тот день, когда врач говорит ей, что ей остался всего год жизни, она решает больше никому не подчиняться. Она наконец говорит, что думает, уходит из дома и встречает Барни Снейта, загадочного человека, о котором весь город говорит дурное. Романтическая комедия, полная юмора, о смелости наконец жить для себя. Этот светлый роман от автора «Ани из Зелёных Мезонинов» читается с радостью на языке, который вы изучаете.

Две истории юношеской любви. В «Первой любви» шестнадцатилетний юноша, проводя лето за городом, попадает под обаяние соседки, юной княжны, окружённой поклонниками, и узнаёт, чего может стоить любовь. В «Асе» путешественник встречает на берегу Рейна девушку, свободную, гордую и непредсказуемую, и медлит сказать ей о своих чувствах. Тургенев сдержанно и с грустью рассказывает о любви, которую не забывают никогда. Написанные прозрачным и мягким языком, эти две истории читаются с удовольствием на языке, который вы изучаете.

В шахтёрском краю на севере Испании Нела, бедная некрасивая сирота, служит поводырём Пабло, слепому юноше. Он любит её за доброту и за то, как она описывает ему мир. Однажды в деревню приезжает знаменитый хирург, который надеется вернуть Пабло зрение. Нежная и пронзительная история любви, которая задаёт простой вопрос: что увидит Пабло, когда его глаза откроются? Это один из самых любимых романов Гальдоса, великого испанского романиста. Захватывающая история и обаятельные герои делают его приятным для чтения на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли четыре из самых прекрасных рассказов Чехова. В «Палате № 6» провинциальный врач начинает беседовать с больным из своей лечебницы и в конце концов спрашивает себя, кто же на самом деле сумасшедший. В «Даме с собачкой» мужчина и женщина, каждый из которых состоит в браке, встречаются в Ялте и попадают во власть любви, которой не ждали. Здесь мы встречаем и архиерея, одинокого и больного накануне Пасхи, и юную невесту, которая решает всё бросить. Чехов никогда не судит: на нескольких страницах он даёт почувствовать целую жизнь. Каждый из этих рассказов читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Этот сборник пересказывает прозой шесть великих трагедий Шекспира. Здесь принц Гамлет, который хочет отомстить за отца, Макбет, которого жена толкает на преступление, ревнивый мавр Отелло и старый король Лир, преданный дочерьми. Здесь же Ромео и Джульетта, влюблённые из Вероны, и несметно богатый Тимон Афинский. Написанные в 1807 году для юных читателей, эти рассказы сохраняют подлинные слова Шекспира в самых знаменитых местах. Это самый простой способ войти в его мир. Рассказанные просто, эти истории легко читаются на языке, который вы изучаете.

В Новой Англии, пока отец воюет на Гражданской войне, четыре сестры растут с матерью: Мег, Джо, Бет и Эми. Денег в семье мало, зато фантазии много. Джо, самая независимая, пишет пьесы и мечтает стать писательницей. Первые балы, первая любовь, ссоры и примирения: этот тёплый роман о семье и о желании самой выбирать свою жизнь любят уже много поколений. Джо Марч остаётся одной из самых обаятельных героинь в литературе. Живые диалоги и сцены из повседневной жизни легко читаются на языке, который вы изучаете.

Однажды в ноябрьское воскресенье Огюстен Мольн, дерзкий подросток, появляется в школе Сент-Агат и очаровывает Франсуа, сына учителя. Во время одной вылазки Мольн сбивается с пути и попадает в таинственное поместье, где готовится странный праздник. Там он встречает девушку, которую с тех пор не перестанет искать. Роман о юности, мечте и тоске, который бережно хранит память о той поре, когда кажется, что всё возможно. Франсуа рассказывает эту историю как воспоминание, и роман читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

Этот сборник пересказывает прозой четырнадцать комедий и романтических пьес Шекспира. Здесь мы встречаем волшебника-изгнанника из «Бури» на его острове, эльфов, которые сеют смуту в афинском лесу, венецианского купца перед лицом ростовщика, близнецов, которых всё время путают, и девушку, переодетую юношей. Написанные в 1807 году Мэри Лэм для юных читателей, эти истории, полные недоразумений, переодеваний и счастливых концов, очень бережно вводят в мир Шекспира. Каждый рассказ, короткий и ясный, читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.