Полный каталог

В 1751 году в Эдинбурге молодой Дэвид Бальфур только что получил наследство. Он хочет дать показания, чтобы спасти невиновного, обвинённого в политическом убийстве, но власть имущие уже выбрали виновного и хотят помешать Дэвиду говорить. В это же время он встречает Катриону Драммонд, девушку с сильным характером из горной Шотландии. Заговоры, опасности и любовь переплетаются в неспокойной Шотландии XVIII века, где Дэвид снова встречает Алана Брека, своего друга, бунтаря и хвастуна. Историю рассказывает сам Дэвид, в ней много диалогов, и она читается с удовольствием на языке, который вы изучаете.

В 1859 году философ Джон Стюарт Милль задаёт простой вопрос: до какой степени общество вправе контролировать отдельного человека? Его ответ умещается в одном принципе: каждый должен иметь возможность думать, говорить и жить так, как хочет, пока он не вредит другим. Милль защищает свободу слова, даже для идей, которые шокируют, и предостерегает от «тирании большинства». В эпоху социальных сетей его доводы помогают понять, что можно говорить и что нужно терпеть. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот основополагающий текст на языке, который вы изучаете.

Зимним вечером Алиса проходит сквозь зеркало в гостиной и попадает в дом, где всё наоборот. Снаружи поля образуют огромную шахматную доску, и Алисе нужно пройти её клетка за клеткой, чтобы стать королевой. По пути она встречает Труляля и Траляля, Шалтая-Болтая на стене и Красную Королеву, которая всё время бежит, чтобы оставаться на месте. В этом продолжении «Алисы в Стране чудес» игр со словами и с логикой ещё больше. Именно здесь появляется знаменитое стихотворение о «Бармаглоте». Простые предложения и живые диалоги делают эту классическую книгу идеальной для чтения на языке, который вы изучаете.

За два дня до Рождества Кэтрин приезжает в Оуквуд, чтобы провести праздники с подругами в Карвер-хаусе, старом доме, где живёт их наставница Ньода. Заблудившись, она заходит в заброшенный дом и находит там Сильвию, восемнадцатилетнюю девушку, которая после падения больше не может ходить, совсем одну, без огня и без еды. Вскоре заколоченное окно, следы шагов и потайной ход в Карвер-хаусе загадывают загадку. Эта книга для юношества из серии о Camp Fire Girls, американском движении девушек, рассказывает тёплую историю, где расследование переплетается с дружбой и взаимопомощью. Написанная просто, она легко читается на языке, который вы изучаете.

В Петербурге молодой офицер Германн каждую ночь смотрит, как товарищи играют в карты, но сам никогда не ставит. Он узнаёт, что старой графине будто бы известна тайна трёх карт, которые выигрывают наверняка. Чтобы подобраться к ней, он ухаживает за Лизаветой, бедной воспитанницей графини, и однажды ночью проникает в дом. В этой короткой повести Пушкин держит напряжение до самого конца и оставляет сомнение: случай, безумие или мистика? Она читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В английской деревне Эмма Вудхаус, молодая, красивая, богатая и уверенная в себе, развлекается тем, что устраивает чужие браки. Она берёт под крыло Гарриет, девушку без состояния, и решает найти ей мужа на свой вкус. Но Эмма плохо разбирается в сердцах, и прежде всего в собственном. Комедия, полная недоразумений, где Джейн Остин с нежностью подшучивает над своей героиней, и мы смеёмся над её ошибками, прежде чем узнать в них себя. Остроумные диалоги читаются с удовольствием на языке, который вы изучаете.

«Я человек больной… Я злой человек». Так начинается исповедь бывшего мелкого чиновника, озлобленного и одинокого, который забился в угол Петербурга. Сначала он с вызовом объясняет, почему отвергает разум и прогресс. Потом рассказывает об унизительном вечере с бывшими однокашниками и о встрече с молодой женщиной по имени Лиза. Этот рассказчик смеётся над всем, и над собой, и над читателем, и всё же он завораживает. Эту книгу часто считают входом в мир великих романов Достоевского. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот лихорадочный текст на языке, который вы изучаете.

Молодая гувернантка едет в уединённую усадьбу в английской глуши, чтобы заботиться о двух детях, Майлсе и Флоре. Дети очаровательны, пожалуй, даже слишком. Вскоре она замечает на башне, а потом у пруда, два силуэта, которых там не должно быть. Настоящие призраки или безумие гувернантки? Генри Джеймс до последней строки держит читателя в сомнении, и именно это сомнение делает повесть одной из самых знаменитых историй о привидениях. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать это классическое произведение на языке, который вы изучаете.

Густав фон Ашенбах, знаменитый стареющий писатель, измученный работой, едет отдохнуть в Венецию. В большом отеле на Лидо его завораживает красота польского мальчика Тадзио, которая кажется ему совершенной. А тем временем по городу тайно расползается эпидемия. Эта короткая повесть говорит о власти красоты и о человеке, который прекрасно владел собой, а теперь понемногу теряет всякий контроль. Это одна из самых знаменитых повестей XX века. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот шедевр на языке, который вы изучаете.

Жюльен Сорель, сын пильщика из Юры, беден, горд и честолюбив и втайне восхищается Наполеоном. Став гувернёром в доме мэра Верьера, он соблазняет его жену, госпожу де Реналь. Потом, от безансонской семинарии до парижского особняка маркиза де Ла-Моля, он поднимается по ступеням общества, которое его презирает. Это великий роман Стендаля о честолюбии и любви. Жюльен, один против целого общества, стал одним из самых притягательных героев литературы. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот шедевр на языке, который вы изучаете.

Юный Вертер поселяется в тихой немецкой деревне. На балу он встречает Шарлотту, светлую девушку, которая заботится о младших братьях и сёстрах, но уже обещана другому. В письмах к другу Вильгельму Вертер рассказывает о своём счастье, а потом о своих муках. Этот короткий роман в одночасье прославил Гёте. Вся Европа увлеклась Вертером, и молодые люди даже стали носить, как он, синий фрак и жёлтый жилет. Написанный в форме писем, он легко читается на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли девять сказок Оскара Уайльда. Золотая статуя и ласточка помогают беднякам города, соловей хочет подарить красную розу влюблённому студенту, а в саду эгоистичного великана всё никак не кончается зима. Здесь встречаются также юный король, инфанта и рыбак, готовый отказаться от своей души. Написанные и для детей, и для взрослых, эти поэтичные и полные иронии сказки трогают и спустя больше века. Каждая сказка читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В Андалусии учёный путешественник встречает разыскиваемого разбойника дона Хосе, а затем в Кордове цыганку-гадалку по имени Кармен. Несколько месяцев спустя он снова видит дона Хосе в тюрьме, накануне казни, и слушает рассказ о его жизни. Молодой солдат, которому сулили повышение, дон Хосе потерял всё в тот день, когда встретил Кармен. Свободная и дерзкая, Кармен никому не уступает: она стала одной из самых знаменитых героинь в мире, и одно её имя говорит о страсти. Эта короткая повесть читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В лесу на берегу реки Парана звери разговаривают, трудятся и спорят. В этих восьми сказках гигантская черепаха доносит до города человека, который когда-то её вылечил, фламинго идут на бал в чулках из змеиной кожи, а крокодилы начинают войну с кораблём. Орасио Кирога написал эти истории для своих детей, в том самом лесу, где жил. Они смешные, порой жестокие, а одна из них объясняет, почему у фламинго красные ноги. Короткие, написанные простыми фразами, эти сказки читаются одна за другой на языке, который вы изучаете.

Робинзон Крузо, единственный уцелевший после кораблекрушения, оказывается на необитаемом острове. Из того, что ему удаётся спасти с обломков корабля, он строит убежище, учится выращивать зерно и разводить коз и считает дни, делая зарубки на столбе. Однажды, после долгих лет одиночества, он находит на берегу след босой ноги. Это первый великий роман о выживании, вдохновивший все истории о потерпевших кораблекрушение, а имя Пятницы стало таким же знаменитым, как имя Робинзона. Робинзон сам рассказывает о своих приключениях, словно ведёт дневник, и роман легко читается на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли сорок сказок, собранных братьями Гримм: Белоснежка и волшебное зеркальце королевы, Гензель и Гретель, заблудившиеся в лесу, Красная Шапочка, Золушка и менее известные, например «Синяя свеча». Здесь встречаются ведьмы, говорящие звери и юные хитроумные герои. Эти сказки рассказывают детям уже два века, а здесь они даны по последнему прижизненному изданию братьев Гримм, 1857 года, и часто мрачнее знакомых нам версий. Короткие и простые, они читаются одна за другой на языке, который вы изучаете.

В XIX веке парусник, который везёт в Сан-Франциско восьмилетних двоюродных брата и сестру, Дика и Эммелину, загорается посреди Тихого океана. Дети спасаются в шлюпке со старым ирландским моряком Падди Баттоном, и туман отделяет их от других лодок. Они пристают к необитаемому острову, окружённому коралловым рифом, который защищает голубую лагуну, где Падди ловит рыбу, готовит и присматривает за ними. Проходят годы: без школы и общества, которые объяснили бы им мир, дети растут на свободе. Став подростками, Дик и Эммелина замечают, что их чувства меняются. Приключенческий роман о природе, невинности и открытии любви. Его захватывающая история легко читается на языке, который вы изучаете.

Джон Картер, бывший офицер из Виргинии, укрывается в пещере в Аризоне и вдруг оказывается на Марсе. Сила тяжести там слабее, поэтому он совершает огромные прыжки и становится удивительно сильным. Попав в плен к гигантским зелёным воинам, он завоёвывает их уважение, а потом встречает Дею Торис, принцессу, которая тоже в плену. Этот роман, первый в длинной серии приключений на Марсе, вдохновил поколения писателей-фантастов. Сражения, дружба и любовь сменяют друг друга без передышки. Рассказ ведётся от лица самого Джона Картера, и роман легко читается на языке, который вы изучаете.

На Уолл-стрит юрист нанимает нового переписчика Бартлби, бледного и тихого молодого человека, поначалу очень старательного. Однажды, когда хозяин просит его сверить с ним копию, Бартлби просто отвечает: «Я бы предпочёл отказаться». А потом отвечает этой же фразой на все просьбы и никогда не покидает контору. Смешной и тревожный одновременно, этот короткий рассказ задаёт вопрос, который не забывается: что делать с человеком, который от всего отказывается, вежливо и без гнева? Его формула, «я бы предпочёл отказаться», стала знаменитой во всём мире. Рассказ читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

В праздничный день в Пирее, порту Афин, Сократ и его друзья спорят о том, что такое справедливость и счастливее ли справедливый человек несправедливого. Чтобы ответить, Сократ придумывает идеальное государство, которым правят философы. Здесь он рассказывает знаменитый миф о пещере: закованные узники принимают тени на стене за реальность. Уже больше двух тысяч лет эта книга даёт пищу для споров о власти, воспитании и истине. Она и сегодня помогает задуматься, кто должен править и почему. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий диалог на языке, который вы изучаете.

Прекрасным июньским утром в Лондоне Кларисса Дэллоуэй готовится к приёму, который устраивает вечером. В течение дня, под удары Биг-Бена, она вспоминает молодость и Питера Уолша, человека, за которого не вышла замуж. А в другом конце города бывший солдат Септимус всё ещё носит войну в себе. Весь роман умещается в один день, и мы переходим от одного героя к другому, словно слышим их мысли. Его первая фраза, в которой миссис Дэллоуэй говорит, что сама купит цветы, стала знаменитой. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий классический роман на языке, который вы изучаете.

В Лондоне Габриэль Сайм, поэт, тайно ставший полицейским, добивается избрания в высший совет анархистов Европы. Каждый из семи его членов носит имя дня недели, и Сайм становится Четвергом. Там он раскрывает заговор и встречает огромного и страшного главаря, которого все называют Воскресеньем. Погони, падающие маски, неожиданные повороты: ничто не то, чем кажется. Честертон делает из этого шпионский роман, полный юмора, и сам даёт ему подзаголовок «кошмар». Стремительный роман легко читается на языке, который вы изучаете.

Отец Браун, маленький неуклюжий католический священник, вечно с большим зонтом в руках, ни у кого не вызывает подозрений. И всё же именно он разоблачает преступников там, где полиция бессильна: гениального вора под чужой личиной, убийцу, которого никто не видел входящим, преступление у стен церкви. Его секрет в том, что, выслушав столько исповедей, он знает зло лучше всех. Эти двенадцать коротких расследований сделали его одним из самых обаятельных сыщиков в литературе. Каждое расследование читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Семнадцатилетний кавалер де Грие, юноша из хорошей семьи, встречает в Амьене прекрасную Манон Леско, которую везут в монастырь. Он тут же бежит с ней и ради неё отказывается от всего: от семьи, состояния и чести. Побеги, карточное шулерство, тюрьмы: он последует за ней до самой Луизианы. Манон любит де Грие, но любит и роскошь, и в этом вся её тайна: никогда не знаешь, предаст она его или пойдёт за ним. Вышедшая в 1731 году, эта повесть остаётся одной из самых прекрасных историй страсти в литературе. Её рассказывает сам де Грие, и она читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.