Полный каталог

Во время Первой мировой войны молодой американец Фредерик Генри водит санитарные машины итальянской армии на горном фронте. Там он встречает Кэтрин Баркли, английскую медсестру. Раненый, он попадает в госпиталь в Милане, и их роман становится большой любовью. Хемингуэй сам водил санитарные машины на этом фронте, был ранен и любил медсестру. Он рассказывает о войне без героики и о любви, которая пытается спастись от войны. Короткие простые фразы и множество диалогов делают роман лёгким для чтения на языке, который вы изучаете.

В Риме при императоре Нероне молодой патриций Виниций влюбляется в Лигию, чужеземную царевну, выросшую в римской семье. Привыкший получать всё, он хочет взять её силой, но она ускользает от него, и он узнаёт, что она христианка. Когда Рим горит и Нерон ищет виновных, христиан бросают на растерзание зверям на арене. Этот великий роман о любви и приключениях прославил автора на весь мир, а в 1905 году Сенкевич получил Нобелевскую премию. Название взято из знаменитого вопроса: «Quo vadis, Domine?», «Камо грядеши, Господи?» Полный действия и грандиозных сцен, роман читается с увлечением на языке, который вы изучаете.

Чтобы сбежать от отца, жестокого пьяницы, и от вдовы, которая хочет сделать из него воспитанного мальчика, Гекльберри Финн инсценирует свою смерть. Он плывёт на плоту вниз по Миссисипи с Джимом, беглым рабом. По пути они встречают мошенников, враждующие семьи и города, полные опасностей. Гек сам рассказывает своими мальчишескими словами о дружбе, которая переворачивает всё, чему его учили. Хемингуэй говорил, что вся современная американская литература вышла из этой книги. Перевод всегда перед глазами, и сочная речь Гека и его приключения читаются с удовольствием на языке, который вы изучаете.

После восемнадцати лет заключения в Бастилии доктора Манетта освобождают, и он снова видит дочь Люси, которая считала его умершим. В Лондоне Люси встречает двух удивительно похожих мужчин: Чарльза Дарнея, французского аристократа, отказавшегося от своего имени, и Сидни Картона, блестящего, но разочарованного адвоката. Вскоре вспыхивает Революция и увлекает их всех в Париж. Его первая фраза, «Это было лучшее из всех времён, это было худшее из всех времён», стала одной из самых знаменитых в литературе, а финал до сих пор потрясает читателей. Полный напряжения и неожиданных поворотов, роман читается с увлечением на языке, который вы изучаете.

Иван Ильич, уважаемый судья, выстроил себе удобную, приличную и размеренную жизнь. Однажды после пустякового падения у него в боку появляется странная боль, и она больше не уходит. Понемногу он понимает, что болезнь серьёзна, а семья предпочитает делать вид, что ничего не замечает. Перед лицом смерти он спрашивает себя, жил ли он по-настоящему. Эта короткая повесть Толстого ничуть не утратила силы: она задаёт вопрос, который рано или поздно задаёт себе каждый, о том, что действительно важно. Написанная простым и прямым языком, она легко читается на языке, который вы изучаете.

После долгих лет в Париже Любовь Раневская возвращается в своё провинциальное имение, погрязшее в долгах. Нужно решить судьбу вишнёвого сада, сада её детства. Вокруг неё собираются брат, дочери, старый лакей, вечный студент и купец, чей отец был крепостным у её семьи. Это последняя пьеса Чехова, которую он сам называл комедией: она соединяет смех и грусть в тихом прощании с уходящим миром. Написанная целиком в диалогах, эта короткая пьеса легко читается на языке, который вы изучаете.

Густав фон Ашенбах, знаменитый стареющий писатель, измученный работой, едет отдохнуть в Венецию. В большом отеле на Лидо его завораживает красота польского мальчика Тадзио, которая кажется ему совершенной. А тем временем по городу тайно расползается эпидемия. Эта короткая повесть говорит о власти красоты и о человеке, который прекрасно владел собой, а теперь понемногу теряет всякий контроль. Это одна из самых знаменитых повестей XX века. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот шедевр на языке, который вы изучаете.

Юный Вертер поселяется в тихой немецкой деревне. На балу он встречает Шарлотту, светлую девушку, которая заботится о младших братьях и сёстрах, но уже обещана другому. В письмах к другу Вильгельму Вертер рассказывает о своём счастье, а потом о своих муках. Этот короткий роман в одночасье прославил Гёте. Вся Европа увлеклась Вертером, и молодые люди даже стали носить, как он, синий фрак и жёлтый жилет. Написанный в форме писем, он легко читается на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли девять сказок Оскара Уайльда. Золотая статуя и ласточка помогают беднякам города, соловей хочет подарить красную розу влюблённому студенту, а в саду эгоистичного великана всё никак не кончается зима. Здесь встречаются также юный король, инфанта и рыбак, готовый отказаться от своей души. Написанные и для детей, и для взрослых, эти поэтичные и полные иронии сказки трогают и спустя больше века. Каждая сказка читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

На Уолл-стрит юрист нанимает нового переписчика Бартлби, бледного и тихого молодого человека, поначалу очень старательного. Однажды, когда хозяин просит его сверить с ним копию, Бартлби просто отвечает: «Я бы предпочёл отказаться». А потом отвечает этой же фразой на все просьбы и никогда не покидает контору. Смешной и тревожный одновременно, этот короткий рассказ задаёт вопрос, который не забывается: что делать с человеком, который от всего отказывается, вежливо и без гнева? Его формула, «я бы предпочёл отказаться», стала знаменитой во всём мире. Рассказ читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Семнадцатилетний кавалер де Грие, юноша из хорошей семьи, встречает в Амьене прекрасную Манон Леско, которую везут в монастырь. Он тут же бежит с ней и ради неё отказывается от всего: от семьи, состояния и чести. Побеги, карточное шулерство, тюрьмы: он последует за ней до самой Луизианы. Манон любит де Грие, но любит и роскошь, и в этом вся её тайна: никогда не знаешь, предаст она его или пойдёт за ним. Вышедшая в 1731 году, эта повесть остаётся одной из самых прекрасных историй страсти в литературе. Её рассказывает сам де Грие, и она читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Париж, 1819 год. В скромном пансионе Воке старый Горио, бывший фабрикант вермишели, во всём себе отказывает ради двух дочерей, вышедших замуж в высшем обществе. Его молодой сосед Растиньяк, бедный студент из провинции, мечтает войти в этот блестящий мир. Загадочный Вотрен, ещё один постоялец, объясняет ему безжалостные законы этого мира. Этот роман сделал имя Растиньяка нарицательным для молодого честолюбца. Это одна из вершин «Человеческой комедии», книга о деньгах, честолюбии и отцовской любви. Перевод всегда перед глазами, и вы можете прочитать этот великий роман Бальзака на языке, который вы изучаете.

Оливер Твист родился в работном доме и растёт впроголодь, а однажды осмеливается попросить ещё немного каши, и это вызывает скандал. Он бежит в Лондон, где попадает в руки Феджина, старика, который учит шайку детей обворовывать прохожих. Диккенс показывает нищету бедных лондонских детей, а его герои, например хитрый Феджин, стали знаменитыми. Трогательная история о невинности в мире, который ничего не прощает. Главы, полные неожиданных поворотов, делают роман увлекательным чтением на языке, который вы изучаете.

В этот небольшой сборник вошла самая знаменитая проза Чжу Цзыцина. В очерке «Спина отца» неуклюжий отец переходит через железнодорожные пути, чтобы купить сыну апельсины. В других текстах автор гуляет ночью вокруг лотосового пруда при луне или скользит в лодке по реке Циньхуай в Нанкине. Эти тексты изучают во всех школах Китая, и они сделали отца, увиденного со спины, одним из самых трогательных образов китайской литературы. Короткие, нежные и очень музыкальные, они читаются один за другим, в удобном вам темпе, на языке, который вы изучаете.

Лу Синь вспоминает детство и юность: сад ста трав, где он играл, старую няню и книгу о чудовищах, которую она ему подарила, храмовый праздник, на который его отпускали только после того, как он ответит урок. Потом он пишет о болезни отца и о студенческих годах в Японии у профессора Фудзино. Десять горько-сладких воспоминаний, в которых открываются детство величайшего писателя современного Китая и Китай былых времён. Эта небольшая книга читается воспоминание за воспоминанием на языке, который вы изучаете.

Пердикан, только что получивший степень доктора, возвращается в замок отца, который хочет женить его на кузине Камилле, едва вышедшей из монастыря. Камилла его отвергает. Чтобы её задеть, Пердикан делает вид, что ухаживает за Розеттой, молодой крестьянкой, и игра самолюбий между кузенами становится всё опаснее. В этой пьесе Мюссе, где смех соседствует со слезами, звучит один из самых прекрасных монологов о любви, а её название стало крылатым выражением: с любовью не шутят. Написанная живыми короткими диалогами, она читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Одиннадцать рассказов о Китае 1920-х годов. Здесь мы встречаем вдову, которую вся деревня отвергает в дни Нового года, разочарованного книжника, который пьёт в одиночестве в трактире, молодую пару, которую разлучает бедность, и человека, который хочет погасить вечный светильник в храме своей деревни. После «Клича» Лу Синь, величайший писатель современного Китая, предлагает здесь более личные истории, которые с нежностью и трезвостью показывают меняющуюся страну. Рассказы короткие и читаются один за другим на языке, который вы изучаете.

Тонио Крёгер, сын уважаемой любекской семьи, растёт с чувством, что он не такой, как все. Он восхищается товарищем Гансом Гансеном, светловолосым и уверенным в себе, а потом влюбляется в белокурую Инге, которая его не замечает. Став писателем, он не чувствует себя своим ни среди художников, ни среди «нормальных» людей, которым втайне завидует. Томас Манн вложил в эту повесть многое от себя: это книга для всех, кто хоть раз чувствовал себя чужим среди других. Эта короткая повесть читается на языке, который вы изучаете, с переводом всегда перед глазами.

Три повести Достоевского. В «Белых ночах» одинокий молодой мечтатель четыре вечера подряд, светлыми петербургскими ночами, встречает девушку, которая кого-то ждёт. В «Кроткой» человек сидит у тела своей молодой жены и пытается понять. В «Сне смешного человека» отчаявшийся засыпает и видит сон, который меняет всё. Нежные, трагические или пророческие, они показывают другое лицо великого русского романиста. Эти короткие повести читаются каждая на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Две истории юношеской любви. В «Первой любви» шестнадцатилетний юноша, проводя лето за городом, попадает под обаяние соседки, юной княжны, окружённой поклонниками, и узнаёт, чего может стоить любовь. В «Асе» путешественник встречает на берегу Рейна девушку, свободную, гордую и непредсказуемую, и медлит сказать ей о своих чувствах. Тургенев сдержанно и с грустью рассказывает о любви, которую не забывают никогда. Написанные прозрачным и мягким языком, эти две истории читаются с удовольствием на языке, который вы изучаете.

В шахтёрском краю на севере Испании Нела, бедная некрасивая сирота, служит поводырём Пабло, слепому юноше. Он любит её за доброту и за то, как она описывает ему мир. Однажды в деревню приезжает знаменитый хирург, который надеется вернуть Пабло зрение. Нежная и пронзительная история любви, которая задаёт простой вопрос: что увидит Пабло, когда его глаза откроются? Это один из самых любимых романов Гальдоса, великого испанского романиста. Захватывающая история и обаятельные герои делают его приятным для чтения на языке, который вы изучаете.

В этот сборник вошли четыре из самых прекрасных рассказов Чехова. В «Палате № 6» провинциальный врач начинает беседовать с больным из своей лечебницы и в конце концов спрашивает себя, кто же на самом деле сумасшедший. В «Даме с собачкой» мужчина и женщина, каждый из которых состоит в браке, встречаются в Ялте и попадают во власть любви, которой не ждали. Здесь мы встречаем и архиерея, одинокого и больного накануне Пасхи, и юную невесту, которая решает всё бросить. Чехов никогда не судит: на нескольких страницах он даёт почувствовать целую жизнь. Каждый из этих рассказов читается на одном дыхании на языке, который вы изучаете.

Этот сборник пересказывает прозой шесть великих трагедий Шекспира. Здесь принц Гамлет, который хочет отомстить за отца, Макбет, которого жена толкает на преступление, ревнивый мавр Отелло и старый король Лир, преданный дочерьми. Здесь же Ромео и Джульетта, влюблённые из Вероны, и несметно богатый Тимон Афинский. Написанные в 1807 году для юных читателей, эти рассказы сохраняют подлинные слова Шекспира в самых знаменитых местах. Это самый простой способ войти в его мир. Рассказанные просто, эти истории легко читаются на языке, который вы изучаете.

В Новой Англии, пока отец воюет на Гражданской войне, четыре сестры растут с матерью: Мег, Джо, Бет и Эми. Денег в семье мало, зато фантазии много. Джо, самая независимая, пишет пьесы и мечтает стать писательницей. Первые балы, первая любовь, ссоры и примирения: этот тёплый роман о семье и о желании самой выбирать свою жизнь любят уже много поколений. Джо Марч остаётся одной из самых обаятельных героинь в литературе. Живые диалоги и сцены из повседневной жизни легко читаются на языке, который вы изучаете.