Celý katalóg / Hrdina našich čias / hindčina – angličtina

Michail Lermontov

Hrdina našich čias

Name: Hrdina našich čias
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 46d74615-50dc-41ab-9ece-7da90d0f7b75-hi-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Michail Lermontov

Pôvodné vydanie: 1840
Strán: 293
Náročnosť: ★★☆
Žánre: Psychológia, Dobrodružstvo
Preložené z: ruština

Zhrnutie knihy

Na Kaukaze tridsiatych rokov devätnásteho storočia rozpráva o tom istom mužovi viacero hlasov: o Pečorinovi, brilantnom, triezvom a ničivom ruskom dôstojníkovi. Starý kapitán podá správu o únose mladej Čerkeski a potom cestovateľ, ktorý toto rozprávanie zaznamenal, získa zápisníky nezvestného. Čítame v nich sezónu pri prameňoch, kde Pečorin z nudy zvádza kňažnú, a súboj, ktorý vedie ako pokus. Román skúma nudu a to, čo jedna generácia urobí so svojimi nevyužitými silami. Lermontov skladá roztrieštený portrét, kde poradie rozprávaní váži rovnako ako fakty.

Dej

A night by the sea. Pechorin, a young Russian officer, arrives in Taman, a small port on the Black Sea. He lodges in a house on the edge of a cliff, where a blind boy lives. At night, the blind boy goes down to the…

Svet knihy

The Caucasus Mountains. The book is set in the 1830s in the Caucasus, a range of high mountains in the south of Russia. The Russian army is at war there with the mountain peoples, and its officers live in small forts.…

Autor

Mikhail Lermontov, 1814 – 1841. This great Russian poet was descended from a Scottish officer who came to Russia some four hundred years ago. As a child, he travelled three times to the Caucasus with his grandmother…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg