Celý katalóg / Pár modrých očí / čínština (Taiwan) – angličtina

Thomas Hardy

Pár modrých očí

Name: Pár modrých očí
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 24548691-2939-98cf-5689-b18b9ebd0c40-zh_tw-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Thomas Hardy

Pôvodné vydanie: 1873
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 803
Náročnosť: ★★☆
Žánre: Romantika
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Anglický román Thomasa Hardyho, vydaný v roku 1873. Jedného zimného dňa prichádza Stephen Smith, mladý asistent londýnskeho architekta, do odľahlej pobrežnej dediny na západe Anglicka, aby si prezrel starý kostol, ktorý treba opraviť. Ubytuje sa u farára a zaľúbi sa do jeho dcéry Elfridy, mladej ženy s modrými očami. Stephen však skrýva tajomstvo: jeho otec je murárom práve v tejto dedine. Farár sa sobášu bráni a Stephen odchádza pracovať do Indie, aby zbohatol. Vtedy Elfrida spozná Henryho Knighta, kritika, ktorého Stephen obdivuje viac než kohokoľvek iného. Citlivý román o láske a o ťarche spoločenských tried.

Dej

The vicar’s daughter and the young architect. One winter’s day, Stephen Smith, a young architect from London, arrives in a remote village by the sea. He has come to study the old church, which needs repairing.

Svet knihy

A wild coast at the far end of England. The village in the book is imaginary, but it looks like the coast of Cornwall, in the far west of England. The wind blows hard over towering cliffs. The nearest railway station…

Autor

Thomas Hardy, a stonemason’s son turned architect. Thomas Hardy was born in 1840 in a small village in Dorset, in the south of England. His father was a stonemason. At sixteen, Thomas Hardy began training as an…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg