Celý katalóg / Príbeh dvoch miest / esperanto – angličtina

Charles Dickens

Príbeh dvoch miest

Name: Príbeh dvoch miest
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4af9d639-c0a4-a4c9-b127-66574dc9478a-eo-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Dickens

Pôvodné vydanie: 1859
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 827
Náročnosť: ★★☆
Žánre: História, Romantika
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Charles Darnay, francúzsky šľachtic, sa zrieka svojho pôvodu, aby v Anglicku žil spravodlivejší život, kým Sydney Carton, sklamaný advokát, zápasí s vlastnou vnútornou prázdnotou. Ich osudy sa pretnú na pozadí Francúzskej revolúcie, kde spoločenské napätie vybuchne a prevráti životy. Medzi obetou, násilím a nádejou musí každý čeliť následkom svojich volieb. Román spája historickú drámu so silnými ľudskými citmi. Autor tvaruje mohutné rozprávanie o spravodlivosti, vykúpení a otrasoch jednej epochy.

Dej

A father found again after eighteen years in prison. Lucie Manette, a young woman, has always believed that her father was dead.

Svet knihy

London and Paris at the time of the Revolution. The two cities of the title are London and Paris. The story runs from 1775 to 1793.

Autor

A novelist who loved the theatre. As a young journalist, he takes down the debates in Parliament, in London, word for word. At 24, his first novel makes him famous all over England. He also loves the theatre. In 1857…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg