Celý katalóg / Dobrodružstvá Huckleberryho Finna / kórejčina – angličtina

Mark Twain

Dobrodružstvá Huckleberryho Finna

Name: Dobrodružstvá Huckleberryho Finna
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d514a0f6-c56d-aa59-6b78-c1f5d2fccc80-ko-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Pôvodné vydanie: 1884
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 606
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Dobrodružstvo, Literatúra pre deti, Cestopisy
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Huckleberry Finn, chlapec túžiaci po slobode, uteká pred utláčajúcim životom a na plti sa plaví dolu Mississippi s Jimom, ubehnutým otrokom. Spolu čelia nebezpečenstvám, nepredvídateľným stretnutiam a mravným dilemám. Huck si začína klásť otázky o pravidlách spoločnosti, ktorá ho vychovala. Ich cesta sa stáva skúmaním slobody, priateľstva a svedomia. Príbeh spája dobrodružstvo so spoločenskou kritikou priamym a ostrým pohľadom. Autor prináša živé a otrasné dielo o ľudských protirečeniach.

Dej

A boy on the run. Huck Finn lives by the Mississippi, with a widow who wants to turn him into a well-behaved boy. School and good manners stifle him.

Svet knihy

On the Mississippi, around 1840. The book takes place along the Mississippi, the great river of the United States. Big steamboats pass by day and night. At that time, slavery is legal in the region: Black men and women…

Autor

A childhood on the Mississippi. Mark Twain grows up in Hannibal, a small town on the Mississippi. Behind his house lives Tom Blankenship, a poor boy who does whatever he likes. Parents forbid their children to play…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg