Celý katalóg / Aurelián / rumunčina – angličtina

William Ware

Aurelián

Name: Aurelián
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d750aebb-e61f-4220-d4ce-5cce7cdad387-ro-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: William Ware

Pôvodné vydanie: 1838
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 878
Náročnosť: ★★☆
Žánre: História
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Historický román v listoch amerického spisovateľa Williama Warea, vydaný v roku 1838 ako pokračovanie „Zenobie“. V Ríme po páde Palmýry píše šľachtic Lucius Manlius Piso svojej priateľke Fauste, ktorá zostala na Východe. Rozpráva jej o kráľovnej Zenobii, porazenej a vyhnanej do Tiburu, a o cisárovi Aureliánovi, obávanom bojovníkovi, ktorý sa rozhodne kresťanov rozdrviť. Piso, manžel Júlie, dcéry Zenobie, sám túto novú vieru zdieľa. Živý obraz Ríma v 3. storočí a stretu dvoch náboženstiev.

Dej

A mysterious voice in the temple. In Rome, Emperor Aurelian opens a huge temple to the Sun god before an enormous crowd. During the prayer, a mighty voice rings out from the temple. The guards search everywhere: the…

Svet knihy

Rome in Aurelian’s time. The book is set in Rome around the year 274. Aurelian, a peasant’s son who rose to be emperor, has just won back the eastern provinces of the Empire. He surrounds Rome with walls and builds a…

Autor

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg