Celý katalóg / Botchan / švédčina – angličtina

Natsume Sōseki

Botchan

Name: Botchan
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ea08560e-e2c5-4ecb-ac86-c5a4ed8ebc8a-sv-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Natsume Sōseki

Pôvodné vydanie: 1906
Strán: 118
Náročnosť: ★★☆
Žánre: Humor
Preložené z: japončina

Zhrnutie knihy

Mladý muž z Tokia, doma málo milovaný mladší syn, úprimný až do hrubosti, prijme miesto učiteľa matematiky v malom meste na ostrove Šikoku. Žiaci ho skúšajú už v prvých týždňoch, najprv na hodinách a potom počas jeho prvej nočnej služby v škole, a zborovňa sa ukáže ešte zákernejšia, so svojimi intrigami a prezývkami. Neschopný vypočítavosti ani kompromisu, pridá sa na jednu stranu, získa nepriateľov a chystá pomstu po svojom. Román skúma nemotornú čestnosť, pokrytectvo inštitúcií a túžbu po domove. Sōseki z toho robí svižnú komédiu, ktorú nesie hovorový hlas, čo všetko súdi nahlas.

Dej

A new teacher and his prankster pupils. One evening, the teacher eats four bowls of tempura noodles (topped with fried shrimp). Some of his pupils see him.

Svet knihy

Japan around 1905, far from Tokyo. In the early 1900s, Japan is changing fast. Railways and European-style schools are being built, and Tokyo becomes a big modern city. The hero leaves it to teach in a small town on…

Autor

Natsume Sōseki. Natsume Sōseki grows up in Tokyo and becomes an English teacher. In 1895, he goes to teach for a year at the middle school in Matsuyama, a small town on the island of Shikoku. Later, the Japanese…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg