Celý katalóg / Záhada v tábore / arabčina – angličtina

Hildegard Frey

Záhada v tábore

Name: Záhada v tábore
Brand: Polyglot Publishing
SKU: bf275119-eadb-cbaa-4121-97cc09516272-ar-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Hildegard Frey

Pôvodné vydanie: 1918
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 299
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Literatúra pre deti, Romantika
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Román pre mládež zo série o Camp Fire Girls, americkom dievčenskom hnutí. Dva dni pred Vianocami prichádza Katherine do Oakwoodu, aby strávila sviatky s kamarátkami v Carver House, starom sídle, kde žije ich vedúca Nyoda. V tme zablúdi a vojde do opusteného domu, kde Sylvia, osemnásťročná dievčina, ktorá po páde nemôže chodiť, čaká sama, bez ohňa a bez jedla. V Carver House čoskoro zadajú hádanku okno zakryté okenicou, stopy a tajná chodba. Vrúcny príbeh, v ktorom sa pátranie spája s priateľstvom a vzájomnou pomocou.

Dej

A window hidden under an iron plate. At the home of Nyoda, the leader of a group of girls, a locked room hides a window covered by an iron plate. Behind it, the girls discover a stained-glass window of roses around an…

Svet knihy

Girls who live in the open air. The Camp Fire Girls are an American movement for girls, founded in 1912. Members learn to camp and build fires, and each one picks a name for herself, such as Nyoda or Sahwah. In this…

Autor

Hildegard G. Frey. Hildegard G. Frey lived her whole life in Cleveland, a big city in Ohio. At around twenty-five, she began writing about the Camp Fire Girls, a movement that already had tens of thousands of members.…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg