Celý katalóg / Zločin a trest / rumunčina – angličtina

Fiodor Dostojevskij

Zločin a trest

Name: Zločin a trest
Brand: Polyglot Publishing
SKU: bc546c5e-bb1d-6e7e-dd12-a1698119da87-ro-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Fiodor Dostojevskij

Pôvodné vydanie: 1866
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 1198
Náročnosť: ★★★
Žánre: Psychológia, Filozofia, Romantika
Preložené z: ruština

Zhrnutie knihy

Raskoľnikov, chudobný študent v Petrohrade, verí, že niektorí ľudia smú prestúpiť mravné zákony, aby dosiahli veľké veci. Spácha zločin, ktorý pokladá za oprávnený, no čoskoro ho pohltí prudký vnútorný nepokoj. Medzi vinou, strachom a pýchou sa jeho myseľ potáca, kým sa okolie a prenikavý vyšetrovateľ blížia k pravde. Román sa ponára do ľudskej psychiky a skúma hranice svedomia i zložitosť dobra a zla. Autor buduje neprestajné napätie a spája mravnú drámu s vyšetrovaním, ktoré nepustí.

Dej

A poor student and a secret plan. On a stifling summer evening in St Petersburg, Raskolnikov, a former student, slips out of his room unseen. He owes money to his landlady.

Svet knihy

St Petersburg, summer 1865. At that time, St Petersburg is the capital of the Russian Empire. The emperor, the tsar, lives in a huge palace on the banks of the River Neva.

Autor

A writer in the streets of his novel. His first novel, Poor Folk, is read all night long by the poet Nekrasov and a friend. At dawn, they ring his doorbell to congratulate him.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg