Prihlásiť saVytvoriť účet
Košík
Celý katalóg / Don Quijote de la Mancha / poľština – angličtina
Don Quijote de la Mancha

Miguel de Cervantes

Don Quijote de la Mancha

SKRÁTENÉ VYDANIE
Pôvodné vydanie
1605
Strán
306
Náročnosť
★★★
Žánre
Dobrodružstvo, Humor
Preložené z
španielčina

Zhrnutie knihy

Hidalgo z La Manchy prečítal toľko rytierskych románov, že sa vydá na cesty pod menom don Quijote. Na kostnatom koni a so Sanchom Panzom, ukecaným a praktickým sedliakom, pokladá hostince za zámky a veterné mlyny za obrov. Jeho výpravy sa končia bitkami a nedorozumeniami a zbrojnoš čaká na sľúbený ostrov. Román skúma rozdiel medzi ideálmi a svetom a to, čo bláznovstvo jedného muža prezrádza o tých, ktorí sa mu smejú. Cervantes spája frašku s melanchóliou v rozprávaní, ktoré si vymýšľa vlastných komentátorov.

Dej

A simple peasant becomes governor. Sancho Panza, a peasant, travels with Don Quixote, who believes he is a knight. For fun, a duke makes Sancho governor of a town.

Svet knihy

La Mancha, Spain, around 1600. La Mancha is a vast, dry plain in central Spain, with its villages, its inns and its windmills.

Autor

Miguel de Cervantes, 1547 – 1616. In 1575, pirates seize the ship of this young Spanish soldier. Held captive in Algiers for five years, he tries to escape four times.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg

Vaše nastavenia súkromia

Súbory cookie používame na analýzu prehliadania a zlepšenie vášho zážitku.