Celý katalóg / Doktor Jekyll a pán Hyde / perzština – angličtina

Robert Louis Stevenson

Doktor Jekyll a pán Hyde

Name: Doktor Jekyll a pán Hyde
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a0e970bf-2187-650f-0152-f6c5f63be037-fa-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Robert Louis Stevenson

Pôvodné vydanie: 1886
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 151
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Horor, Psychológia, Sci-fi
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Doktor Jekyll, vážený vedec, vyvinie pokus, ktorý mu dovolí oddeliť dve stránky svojej osobnosti. Pod menom pána Hydea nespútane vypúšťa svoje najtemnejšie pudy. Táto premena sa mu však vymkne z rúk a hrozí, že zničí jeho totožnosť. Cez tohto dvojníka príbeh skúma ľudskú dvojakosť a nebezpečenstvo snahy prekročiť vlastné hranice. Autor prináša otrasné dielo o mravnosti, vede a povahe zla.

Dej

Who is this Mr Hyde? Night after night, Mr Utterson, a London lawyer, watches a small door. He wants to see the face of Mr Hyde, to whom his friend Dr Jekyll means to leave everything he owns.

Svet knihy

A city of fog and secrets. In Queen Victoria’s London, a gentleman must stay above reproach: a single rumour can ruin his good name. Behind the façades, in the fog and under the gas lamps, everyone hides a secret.

Autor

A city with two faces. Robert Louis Stevenson grew up in Edinburgh, Scotland, in the elegant streets of the New Town. On the hill nearby, the Old Town still remembers Brodie, a respected craftsman by day and a burglar…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg