Celý katalóg / Ferdinand gróf Fathom / kazaština – angličtina

Tobias Smollett

Ferdinand gróf Fathom

Name: Ferdinand gróf Fathom
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9684c60b-2a29-9ff3-452f-157d067395bd-kk-en
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobias Smollett

Pôvodné vydanie: 1753
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 1057
Náročnosť: ★★★
Žánre: Dobrodružstvo, Krimi a triler
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Ferdinand, ctižiadostivý dobrodruh bez zábran, prechádza Európou, prekrúca a klame tých, ktorých stretne, aby stúpal vyššie. Prijíma rozličné totožnosti a stratégie, aby dosiahol svoje ciele, ľahostajný k následkom. Jeho úklady ho napokon vystavia čoraz rizikovejším situáciám. Príbeh sleduje jeho vzostup i pády vo svete ovládanom zdaním a prefíkanosťou. Román sa ponára do mysle vypočítavého antihrdinu. Autor buduje ostrú kritiku ctižiadosti a obojakosti.

Dej

A young man who will stop at nothing to get rich. In Hungary, a woman saves the life of a count. To thank her, he raises her son, Ferdinand Fathom, alongside his own son.

Svet knihy

A world where looking rich is enough. In the early 18th century, the hero, Ferdinand Fathom, grows up in the camps of armies at war. The novel then moves through Hungary, Vienna, Paris and London.

Autor

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies medicine in Glasgow. At 18, he leaves for London with a play he has just written.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg