Celý katalóg / Lesné dni / estónčina – angličtina

G. P. R. James

Lesné dni

Name: Lesné dni
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f765555a-4e25-987a-2d90-40bf9bd9b9cb-et-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: G. P. R. James

Pôvodné vydanie: 1843
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 1009
Náročnosť: ★★☆
Žánre: História, Dobrodružstvo
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Anglický historický román. V polovici šesťdesiatych rokov 13. storočia je Anglicko rozdelené medzi kráľa Henricha III. a barónov vedených Simonom de Montfort. Medzi Pontefractom a Nottinghamom miluje mladý rytier Hugh de Monthermer, synovec starého grófa, ktorý sa pridal k barónom, Lucy de Ashby, dcéru kedysi nepriateľského rodu, ktorej brat Alured si ho drží od tela. V Sherwoodskom lese podporuje Robin Hood, muž z ľudu vyhlásený za psanca, Montfortovu stranu. Od dedinských slávností až po bitku pri Eveshame oživuje tento príbeh dobrodružstva a lásky stredovekú občiansku vojnu.

Dej

A young woman vanishes in Sherwood Forest. Two noble families, long enemies, have made peace. Hugh, a young knight, loves Lucy, the daughter of the other family.

Svet knihy

A kingdom at war and a vast forest. Around 1265, King Henry III wants to rule alone. Great lords, led by Simon de Montfort, take up arms to force him to share power. In the middle of the country lies Sherwood Forest…

Autor

G. P. R. James 1799 – 1860. Born in London, he learns French and Italian at school. The great novelist Walter Scott encourages him to write. He goes on to publish about one novel every nine months for eighteen years…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg