Celý katalóg / Jana Eyrová / hindčina – angličtina

Charlotte Brontë

Jana Eyrová

Name: Jana Eyrová
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 67a25264-7184-9653-052b-48ccf3d0f2b6-hi-en
Price: 108.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charlotte Brontë

Pôvodné vydanie: 1847
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 1109
Náročnosť: ★★☆
Žánre: Romantika, Psychológia
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Jane Eyrová, sirota samostatného ducha, vyrastá v ťažkých pomeroch, kým sa nestane vychovávateľkou v Thornfield Halle. Tam spozná pána Rochestera, záhadného a utrápeného muža, a postupne sa mu približuje. Skryté tajomstvá však ohrozujú ich vzťah a skúšajú jej zásady. Jane si musí vybrať medzi svojimi citmi a svojou počestnosťou. Román spája ľúbostný cit, napätie a osobné hľadanie a skúma miesto slobodnej ženy v spoločnosti, ktorá ju zväzuje. Autorka predstavuje silnú hrdinku pred hlbokými mravnými dilemami.

Dej

A meeting on a frozen lane. One winter afternoon, Jane is walking alone along a frozen lane. A rider’s horse slips on the ice, and the man falls. He leans on Jane’s shoulder to get back into the saddle, then rides off…

Svet knihy

A lonely manor in England. The story takes place in the early 19th century. Thornfield Hall is a large, isolated manor surrounded by hills. Jane becomes governess there to Adèle, a little French girl in Mr Rochester’s…

Autor

Charlotte Brontë, 1816 – 1855. Charlotte Brontë grew up in the north of England, where her father was a clergyman. With her sisters and brother, she invented imaginary kingdoms and wrote their adventures in tiny…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg