Celý katalóg / Bedári / lotyština – angličtina

Victor Hugo

Bedári

Name: Bedári
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 055b4f4c-9f36-40b6-93de-403fd7d2c2b3-lv-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Victor Hugo

SKRÁTENÉ VYDANIE

Pôvodné vydanie: 1862
Strán: 409
Náročnosť: ★★☆
Žánre: História, Romantika
Preložené z: francúzština

Zhrnutie knihy

Jean Valjean, prepustený po devätnástich rokoch galejí za ukradnutý chlieb, nenájde ani prácu, ani prístrešie, až kým ho jednej noci neprijme biskup. Ako iný človek pod cudzím menom sa ujme Cosette, dcéry robotníčky, ktorá zomrela v biede, a vychováva ju v úkryte. Inšpektor Javert, ktorý nepripúšťa, že by sa galejník mohol zmeniť, ho prenasleduje po celom Francúzsku až na barikády roku 1832. Román skúma biedu, zákon, vykúpenie a to, čo spoločnosť robí s tými, ktorých odsúdila. Hugo spája niekoľko osudov s obrazom celého storočia a s vlastnou obhajobou.

Dej

A child alone in the woods at night. Cosette is eight years old. Her mother has left her with innkeepers, the Thénardiers, who make her their servant.

Svet knihy

France from 1815 to 1832. The novel begins in 1815, after Napoleon’s defeat at Waterloo. Once again, a king rules France.

Autor

A famous writer who fights against poverty. At 29, he publishes The Hunchback of Notre-Dame, a novel built around the great cathedral, soon translated all over Europe.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg