Celý katalóg / List neznámej / taliančina – angličtina

Stefan Zweig

List neznámej

Name: List neznámej
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 69aaf167-51c5-46a2-b61e-3a4e65418cfa-it-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stefan Zweig

Pôvodné vydanie: 1922
Strán: 97
Náročnosť: ★★☆
Žánre: Romantika, Psychológia
Preložené z: nemčina

Zhrnutie knihy

Známy spisovateľ sa v deň svojich narodenín vráti z cesty a nájde dlhý list od ženy, ktorej meno nepozná. Rozpráva v ňom celý svoj život od chvíle, keď ako dospievajúce dievča videla tohto suseda sťahovať sa do jej viedenského domu. Roky ho milovala bez toho, aby sa mu dala poznať, stretávala ho bez toho, aby ju spoznal, a píše až teraz, aby povedala všetko. Próza skúma jednostrannú vášeň, anonymitu a ťarchu života obráteného k niekomu, kto o ňom nevie. Zweig udrží až do konca jediný hlas v priznaní, ktoré postupuje bez nadýchnutia.

Dej

A girl discovers her neighbour’s books before she sees him. The girl is thirteen and lives in Vienna with her mother. A writer rents the flat across the landing. She watches his things arrive: statues from India and…

Svet knihy

Vienna, a city of music and theatre. The story is set in Vienna, the capital of Austria, in the early 20th century. People go to the Opera, to concerts and to the theatre, and stroll in the Prater, the city’s great…

Autor

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig grew up in Vienna. While still at school, he was already publishing poems in magazines. As a student, he wrote for a major Viennese newspaper. He translated French-language poets…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg