Celý katalóg / Pani Dallowayová / ukrajinčina – angličtina

Virginia Woolf

Pani Dallowayová

Name: Pani Dallowayová
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3a2e5d0d-a0ce-9734-4ee6-26163b8bd3ce-uk-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Virginia Woolf

Pôvodné vydanie: 1925
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 394
Náročnosť: ★★★
Žánre: Filozofia, Psychológia
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Clarissa Dallowayová, žena londýnskej vyššej spoločnosti, chystá večierok a zároveň sa vracia k svojim spomienkam a životným voľbám. Počas dňa sa jej myšlienky prepletajú s myšlienkami iných postáv, medzi nimi Septima, bývalého vojaka poznačeného vojnou. Ich súbežné, no protichodné dráhy odhaľujú krehkosť skrytú za zdaním. Rozprávanie zachytáva chvíle, city a úvahy s veľkou jemnosťou. Autorka skúma vedomie, čas a spoločnosť a ponúka odtienený portrét bytia a jeho neviditeľných napätí.

Dej

An unexpected visit. One June morning in London, Clarissa Dalloway, an elegant lady, goes out to buy flowers. Back home, she mends her dress for the evening. Suddenly the doorbell rings: it is Peter Walsh, the man she…

Svet knihy

London, June 1923. The whole book takes place in a single day in London, five years after the end of the First World War. Clarissa Dalloway, the heroine, lives in Westminster, where her husband is a Member of…

Autor

Virginia Woolf 1882 – 1941. Virginia Woolf grows up in London. Her father, a well-known writer, lets her read whatever she likes in his vast library. As a young woman, she welcomes painter and writer friends every…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg