Celý katalóg / Zlyhanie človeka / fínčina – angličtina

Osamu Dazai

Zlyhanie človeka

Name: Zlyhanie človeka
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 02e96701-8267-4f68-b9d8-d60c99933711-fi-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Osamu Dazai

Pôvodné vydanie: 1948
Strán: 97
Náročnosť: ★★☆
Žánre: Psychológia, Filozofia
Preložené z: japončina

Zhrnutie knihy

Tri zošity, nájdené s niekoľkými fotografiami, rozprávajú život Óbu Józa od detstva. Presvedčený už veľmi skoro, že ľuďom vôbec nerozumie, robí zo seba šaša, aby nik neuhádol jeho strach; jeho číslo vychádza a pokoj mu neprinesie. Ako študent v Tokiu skĺzava k alkoholu, k pomerom a k tajným krúžkom a súdi sa tvrdšie než ktokoľvek iný. Rozprávanie skúma hanbu, pocit podvodu a nemožnosť pripojiť sa k ostatným. Dazai, ktorý ho dokončil krátko pred smrťou, z neho robí priznanie bez obhajoby.

Dej

He makes the whole class laugh to hide his fear. As a child, Yōzō always wants to please. His father writes down in a notebook the presents to bring back from Tokyo. At night, Yōzō secretly writes in it the one his…

Svet knihy

Tokyo, around 1930. The book is set mostly in Tokyo, in the early 1930s. It is then a big modern city, with trams, cars and department stores. Yōzō, the hero, comes from the north of the country to study there. A…

Autor

Osamu Dazai. Osamu Dazai grows up in the north of Japan, in the huge house of his father, a rich landowner. At school, he covers his textbooks with portraits of his teachers. In 1930, he wants to study French…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg