Celý katalóg / O pôvode druhov / estónčina – angličtina

Charles Darwin

O pôvode druhov

Name: O pôvode druhov
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4439010f-c3c4-8518-116e-2be7480cb783-et-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Darwin

Pôvodné vydanie: 1859
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 992
Náročnosť: ★★★
Žánre: Ekonómia, Filozofia
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Darwin, zanietený prírodovedec, pozoruje živý svet a usiluje sa pochopiť mechanizmy, ktoré riadia rozmanitosť druhov. Na základe svojich ciest a výskumov rozvíja prevratnú teóriu založenú na prirodzenom výbere. Táto myšlienka otriasa zaužívanými vierami a mení chápanie života. Autor predkladá svoje dôvody dôsledne a ponúka zakladateľské dielo, ktoré osvetľuje priebeh vývoja a putá medzi všetkými formami života.

Dej

Three pigeons, one ancestor. They all descend from the same wild bird. For centuries, breeders kept the ones they liked best.

Svet knihy

Where do animals and plants come from? Most scientists think that each species was created separately, just as it is, and that it never changes.

Autor

Passionate about nature. As a student, Darwin collects beetles. One day, holding one in each hand, he spots a third. To catch it, he pops one into his mouth!

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg