Celý katalóg / Presvedčovanie / kazaština – angličtina

Jane Austen

Presvedčovanie

Name: Presvedčovanie
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 29c050f9-aabc-48b1-a638-ea18993d2ee1-kk-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jane Austen

Pôvodné vydanie: 1817
Strán: 507
Náročnosť: ★★☆
Žánre: Romantika
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Anne Elliotová pred ôsmimi rokmi na radu blízkych zrušila zásnuby s námorným dôstojníkom bez majetku. Ako nenápadná dcéra rodiny, ktorú zruinovala márnivosť, sa dozvedá o návrate kapitána Wentwortha, teraz bohatého a vyhľadávaného. Stretnutia sa množia v úzkom kruhu, kde sa nič nehovorí priamo a kde každý pozoruje ostatných. Román skúma ľútosť, mlčanlivú vernosť a ťarchu rád, ktoré človek poslúchne proti sebe. Austenová volí vážnejší tón, pozorný k stratenému času a k tomu, čo si druhá šanca vyžaduje.

Dej

An officer silently helps the woman who left him. Anne Elliot is nursing her little nephew. Captain Wentworth is there too: he is the naval officer she gave up marrying eight years earlier. The child’s little brother…

Svet knihy

England in 1814, after the war. The story begins in 1814, as England’s war against Napoleon’s France comes to an end. Naval officers return home, often made rich by the enemy ships they have captured. Anne’s father…

Autor

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen has six brothers. Two of them, Francis and Charles, join the navy very young and will become admirals. In 1801, Charles receives his share of the money from a captured enemy ship.…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg