Celý katalóg / Pýcha a predsudok / fínčina – angličtina

Jane Austen

Pýcha a predsudok

Name: Pýcha a predsudok
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e2a8f3a2-c529-499b-8aa1-accea81c6231-fi-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jane Austen

SKRÁTENÉ VYDANIE

Pôvodné vydanie: 1813
Strán: 298
Náročnosť: ★★☆
Žánre: Romantika, Humor
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Elizabeth Bennetová, druhá z piatich sestier, žije v rodine drobnej anglickej šľachty, kde o budúcnosti dcér rozhoduje vydaj. Príchod bohatého suseda a jeho priateľa Darcyho, pokladaného za povýšeneckého, naruší pokoj celého okolia. Medzi klebetami a unáhlenými súdmi naráža Elizabeth na muža, o ktorom si myslí, že ho už pozná. Román skúma spoločenské predsudky, pýchu stavu a postavenie žien v Anglicku začiatku devätnásteho storočia. Austenová vedie presnú iróniu, ktorá z komédie mravov robí štúdiu citov a konvencií.

Dej

A young woman judges a man on a single sentence. At the village ball, Mr Darcy, a rich guest, refuses to dance with Elizabeth. She hears him say.

Svet knihy

Five sisters, and no son to inherit. The story is set in an English village around 1800. Mr Bennet has five daughters and no son. Because of an inheritance rule, his house will go to a cousin after his death. So his…

Autor

She reads her novel to a neighbour without saying she wrote it. At twenty, in the village where she grew up, Jane Austen begins a novel, First Impressions. Her sister and a friend want to read it again and again.…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg