Celý katalóg / Vesmírni piráti / chorvátčina – angličtina

Carey Rockwell

Vesmírni piráti

Name: Vesmírni piráti
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5232f8e7-223e-da54-fcb8-072c82d24de2-hr-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Carey Rockwell

Pôvodné vydanie: 1953
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 331
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Sci-fi, Dobrodružstvo
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Píše sa rok 2353. Tom Corbett, kadet Vesmírnej akadémie, má so svojimi kamarátmi Rogerom a Astrom sprevádzať návštevníkov po svojej lodi Polaris na veľkej výstave na Venuši. V noci kopú dvaja muži tunel pod výstaviskom a kradnú plány kľúča, ktorý otvára trezory všetkých vesmírnych lodí. Stanú sa vesmírnymi pirátmi a oslobodia nebezpečného banditu Bulla Coxina. Tom sa prezlečie za väzňa a dostane sa na palubu ich lode. Rýchly a zrozumiteľný vedeckofantastický román pre mladých čitateľov, ktorý spája vyšetrovanie s prenasledovaním naprieč slnečnou sústavou.

Dej

A space cadet on the pirates’ trail. A great exhibition opens on Venus. Tom Corbett, a space cadet, shows visitors around his ship with his friends Roger and Astro.

Svet knihy

People on other worlds. In 2353, people live on Mars, Venus, the Moon, a moon of Jupiter and a moon of Saturn. These worlds live in peace.

Autor

Carey Rockwell, a pen name. Tom Corbett began as the hero of a hit television series, broadcast in the United States from 1950 to 1955.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg