Celý katalóg / Vesmírna stanica 1 / španielčina – angličtina

Frank Long

Vesmírna stanica 1

Name: Vesmírna stanica 1
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7b6d8e60-b81d-ca09-771f-f399828d42ee-es-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Frank Long

Pôvodné vydanie: 1957
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 309
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Sci-fi
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Vedeckofantastický detektívny román z budúcnosti, v ktorej ľudstvo kolonizovalo Mars. Mladý poručík David Corriston smeruje na obrovskú vesmírnu stanicu na obežnej dráhe Zeme, cez ktorú prechádzajú všetky lode. Počas cesty pred jeho očami zabijú osobného strážcu Helen Ramseyovej, dcéry mocného magnáta z Marsu, a potom mladá žena zmizne. Na stanici sa o ňom hovorí, že trpí vesmírnym šokom, zatiaľ čo on odhaľuje podvodníkov skrytých za maskami. Svižný príbeh na pomedzí detektívnej zápletky a vesmírneho dobrodružstva.

Dej

A passenger vanishes in a lounge. On a ship flying to a space station, David Corriston, a young officer, is talking with a woman passenger.

Svet knihy

One space station for every ship. In this future, people live on Mars. Every ship that leaves Earth or comes back to it stops at the Station. There, ships take on fuel and each one is inspected. The Station is about…

Autor

Frank Belknap Long, 1901 – 1994. Frank Belknap Long was born in New York in 1901. As a child, he read Jules Verne and dreamed of exploring the Amazon rainforest. At 19, he became friends with H. P. Lovecraft, a writer…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg