Celý katalóg / Symposion / dánčina – angličtina

Platón

Symposion

Name: Symposion
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a6da8508-641d-35f1-b74b-0aa45031975a-da-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Platón

Pôvodné vydanie: 385 pred Kr.
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 128
Náročnosť: ★★★
Žánre: Filozofia
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Na hostine v Aténach navrhne lekár Eryximachos, aby každý z hostí, medzi nimi aj filozof Sokrates, postupne prehovoril o povahe lásky a túžby. Každý predkladá svoj pohľad a odhaľuje rôzne stránky tohto zložitého citu. Z týchto rozhovorov vyrastá hlboká úvaha o kráse, duši a hľadaní pravdy. Dialóg spája filozofické myslenie s poetickým rozmerom. Autor ponúka zakladateľské dielo, ktoré sa pýta na zmysel ľudských vzťahov a poznania.

Dej

A dinner with friends in Athens. Tonight, the talk is of love. At the poet Agathon’s house, the guests drank too much the night before. Tonight they would rather talk: each in turn says what love is. The philosopher…

Svet knihy

The symposium, an evening among friends. In ancient Greece, after dinner, the guests stayed reclining on couches. They drank wine mixed with water, listened to music and talked.

Autor

Plato, philosopher of Athens. “Plato” is a nickname meaning “the broad one” in Greek. It is said that his wrestling teacher called him that because he was sturdy.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg