Celý katalóg / To dievča Montana / dánčina – angličtina

Marah Ryan

To dievča Montana

Name: To dievča Montana
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c134f1b3-321b-d60d-65ee-2a05e15146b5-da-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Marah Ryan

Pôvodné vydanie: 1901
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 588
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Dobrodružstvo, Romantika
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Román z amerického Západu. Okolo roku 1890 na brehu rieky Kootenai, neďaleko hranice medzi Kanadou a Spojenými štátmi, skočí šestnásťročná dievčina, ktorá žije sama medzi Indiánmi, do ľadovej vody, aby zachránila dieťa. Dan Overton, sprievodca vážený v celom kraji, ju vezme žiť medzi belochov, do dediny Sinna Ferry v Idahu. Tam si hovorí Montana, odmieta prezradiť, odkiaľ prišla, a stráži tajný plán miesta bohatého na zlato. Živý portrét slobodnej a odvážnej hrdinky v kraji lesov a zlatokopov.

Dej

A girl alone in gold country. On the banks of the Kootenai River, near Canada, a sixteen-year-old girl dives into the icy water to save a little Native American boy.

Svet knihy

Between the United States and Canada. The story takes place around 1890, in the northwestern United States. The Kootenai River runs through forests and snow-capped mountains. It flows down from Canada into the United…

Autor

Marah Ellis Ryan, actress and novelist. Marah Ellis Ryan grew up in Pennsylvania, in the United States. In 1883, she married a comic actor and went on stage herself. For five years, she loved playing strange old women…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg