Celý katalóg / Vlastný životopis Benjamina Franklina / portugalčina (brazílska) – angličtina

Benjamin Franklin

Vlastný životopis Benjamina Franklina

Name: Vlastný životopis Benjamina Franklina
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 10d0f681-7195-4a2e-a64a-d991499d5830-pt_br-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Benjamin Franklin

Pôvodné vydanie: 1791
Strán: 396
Náročnosť: ★★☆
Žánre: Životopis a autobiografia, Osobný rozvoj
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Benjamin Franklin rozpráva svoju cestu od bratovej tlačiarne v Bostone k verejným veciam vo Filadelfii. Opisuje učenie samouka, prvé noviny, čitateľské spolky, ktoré zakladá, a svoj zámer osvojiť si trinásť cností. Rozprávanie sleduje remeselníka, z ktorého sa stal vydavateľ, vynálezca, vážený občan a napokon zástupca kolónií v Európe. Kniha skúma prácu, striedmosť, verejnú užitočnosť a myšlienku, že charakter sa buduje tak, ako sa človek učí remeslu. Franklin podáva jedno z prvých rozprávaní o osobnom úspechu, tónom listu synovi.

Dej

The author recalls his early days, from Boston to London. At sixteen, he slips an unsigned article under the door of his brother’s printing house at night. His brother’s writer friends admire it.

Svet knihy

Philadelphia, a new city. The United States does not exist yet. Philadelphia, founded in 1682, is part of an English colony.

Autor

Printer, scientist and diplomat. The son of a Boston candle maker, he left school at ten.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg