Celý katalóg / Modrá lagúna / rumunčina – angličtina

H. De Vere Stacpoole

Modrá lagúna

Name: Modrá lagúna
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f6e5712-a063-2171-6210-4e0d69995439-ro-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. De Vere Stacpoole

Pôvodné vydanie: 1908
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 370
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Romantika, Cestopisy
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

V 19. storočí v Tichom oceáne začne na šírom mori horieť plachetnica, ktorá vezie do San Francisca osemročného bratranca a sesternicu, Dicka a Emmeline. Deti utečú na člne spolu s Paddym Buttonom, starým írskym námorníkom, a hmla ich oddelí od ostatných člnov. Doplávajú k neobývanému ostrovu, ktorý obklopuje koralový útes chrániaci modrú lagúnu. Paddy chytá ryby, varí a stará sa o ne. Roky plynú: bez školy a bez spoločnosti, ktorá by im vysvetlila svet, deti vyrastajú na slobode a ich city k sebe navzájom sa menia. Dobrodružný román o prírode, nevinnosti a objavovaní lásky.

Dej

From a ship on fire to a desert island. Dick and Emmeline, two eight-year-old cousins, are crossing the Pacific Ocean on a sailing ship. One evening, fire breaks out on board.

Svet knihy

A coral island in the middle of the ocean. The island lies in the middle of the Pacific Ocean, far from everything, and no one lives there. A coral reef surrounds it. Behind the reef stretches a calm blue lagoon. The…

Autor

A ship’s doctor turned novelist. Born in Ireland, Henry De Vere Stacpoole becomes a doctor, then spends several years at sea caring for ships’ crews. One sleepless night, he imagines two children growing up alone on an…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg