Celý katalóg / Chlapec s krídlami / perzština – angličtina

Berta Ruck

Chlapec s krídlami

Name: Chlapec s krídlami
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e6c68809-8098-b46c-e25e-7a9ca1f2e2eb-fa-en
Price: 54.99 EUR
Availability: InStock
Author: Berta Ruck

Pôvodné vydanie: 1915
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 549
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Romantika
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Anglický román. Londýn, máj 1914. Gwenna Williamsová, mladá zasnená pisárka z Walesu, sa vyberie na letecké predstavenie do Hendonu a medzi pohľadnicami si vyberie portrét letca Paula Dampiera. Čoskoro nato sa s ním zoznámi na večeri a on jej sľúbi, že ju vezme so sebou do vzduchu. Medzi snami, ironickými radami priateľky Leslie a životom v kancelárii odchádza pracovať do továrne na lietadlá. Leto však mija a blíži sa vojna. Živý a romantický ľúbostný príbeh, ktorý zachytáva nadšenie z prvých rokov letectva.

Dej

A plane takes off before her eyes. One Saturday in May, in London, Gwenna Williams, a young Welsh girl, sees aeroplanes for the first time.

Svet knihy

London, 1914: a passion for planes. The first aeroplane flew in 1903. In 1914, flying is still an adventure, and every flight is a show.

Autor

Berta Ruck, from India to Wales. She was born in 1878 in India, where her father was an army officer. At two, she went to live with her grandmother in Wales.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg