Celý katalóg / Očarujúci apríl / turečtina – angličtina

Elizabeth von Arnim

Očarujúci apríl

Name: Očarujúci apríl
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 56e698e4-e241-3d9f-9e5a-ba749648f9cc-tr-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Elizabeth von Arnim

Pôvodné vydanie: 1922
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 481
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Romantika, Osobný rozvoj
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Štyri Angličanky, unavené jednotvárnym životom, sa rozhodnú prenajať si vilu v Taliansku na slnečný únik. Ďaleko od svojich zvyklostí objavujú priestor slobody, kde sa ich povahy menia a potvrdzujú. Medzi počiatočným napätím a nečakanými putami prežíva každá vnútornú premenu. Krajiny a ovzdušie hlboko ovplyvňujú ich voľby a city. Román ponúka svetlú a upokojujúcu prestávku, sústredenú na osobnú obnovu a medziľudské vzťahy. Autorka jemne skúma zmeny, ktoré môže priniesť obyčajná zmena prostredia.

Dej

One rainy day, a little advertisement to dream of. “To Those who Appreciate Wistaria and Sunshine. Small mediaeval Italian Castle on the shores of the Mediterranean to be Let Furnished for the month of April.”.

Svet knihy

The Italian coast in the early 1920s. The First World War has just ended. In London, winter is long and grey. The English who can afford it head south in search of sunshine. The castle in the novel is based on a real…

Autor

She signed her books with a single first name. Born in Sydney, she grows up in London. Travelling in Italy with her father, she meets a German count and marries him. On their large estate in northern Germany, she…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg