Celý katalóg / Veľký boh Pan / portugalčina – angličtina

Arthur Machen

Veľký boh Pan

Name: Veľký boh Pan
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 751b3779-4b16-ecd7-6cf8-897234fcf2a4-pt-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Machen

Pôvodné vydanie: 1894
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 128
Náročnosť: ★★★
Žánre: Horor, Filozofia
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Doktor Raymond operuje mozog mladého dievčaťa Mary, aby uvidela skrytý svet za tým naším. O mnoho rokov neskôr sa zdá, že malé dievčatko menom Helen nosí v sebe zvláštnu a znepokojivú prítomnosť. Postupom času sa okolo nej odohrávajú otrasné udalosti a nevysvetliteľné tragédie. Tí, ktorí jej skrížia cestu, zahliadnu skutočnosť presahujúcu ľudské chápanie. Príbeh vytvára ťaživú atmosféru, v ktorej nadprirodzeno presakuje do skutočnosti. Autor v temnom a podmanivom diele skúma hranice poznania a nebezpečenstvá túžby odhaliť skryté tajomstvá sveta.

Dej

A doctor wants to reveal a hidden world. Dr Raymond believes that an invisible world lies hidden behind our own. He operates on the brain of Mary, a young girl, so that she can see it.

Svet knihy

From the forests of Wales to the streets of London. Pan is a Greek god of the wild, half man, half goat. In the book, “seeing the god Pan” means seeing what the visible world hides.

Autor

A Welshman born among Roman ruins. He is born in Caerleon, a small town in Wales built on the ruins of a Roman fortress. As a young man, he moves to London and becomes a translator. Memories of the ruins of his…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg