Celý katalóg / Zelená múmia / slovenčina – angličtina

Fergus Hume

Zelená múmia

Name: Zelená múmia
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 390f463b-2bb3-0605-768f-d57b2c20d52c-sk-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Fergus Hume

Pôvodné vydanie: 1908
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 537
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Horor, Dobrodružstvo
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

V odľahlej dedine v močiaroch pri Temži sa chce chudobný mladý maliar Archie oženiť s Lucy. Jej nevlastný otec, profesor Braddock, zberateľ egyptských múmií, súhlasí pod jednou podmienkou: Archie musí zaplatiť vzácnu múmiu, múmiu inkského kráľa z Peru zavinutú do zelených obväzov. Profesorov asistent ju kúpi na Malte a privezie loďou. Keď sa však debna otvorí, múmia je preč: na jej mieste leží telo uškrteného asistenta. Anglický detektívny román, ktorý spája vyšetrovanie vraždy s ľúbostným príbehom, v hmlistej krajine riečneho ústia.

Dej

An expensive mummy has vanished. Archie, a poor young painter, wants to marry Lucy. Her stepfather, a professor, agrees on one condition: Archie must pay for a rare mummy.

Svet knihy

A mummy from Peru in England. Gartley is a remote village on the Thames, between London and the sea, surrounded by marshes. An old fort guards the river.

Autor

Fergus Hume, 1859 ⁠–⁠ 1932. Fergus Hume grew up in New Zealand, then went to work in Melbourne, Australia. A bookseller told him that detective novels were the books that sold best. Hume read about ten of them, wrote…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg