Celý katalóg / Poľovník z Fallu / katalánčina – angličtina

Ludwig Ganghofer

Poľovník z Fallu

Name: Poľovník z Fallu
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 77642876-9cc3-91da-2a95-dddec8eeb111-ca-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ludwig Ganghofer

Pôvodné vydanie: 1883
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 396
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Dobrodružstvo
Preložené z: nemčina

Zhrnutie knihy

Nemecký román, ktorý sa odohráva jedného leta okolo roku 1880 v bavorských horách, v okolí Fallu, malej dediny na brehu horskej rieky Isary. Friedl, mladý poľovník v kráľovských službách, chráni zver a pátra po pytliakovi, ktorý zabíja kamzíky a srnce a ktorého možno spoznať podľa deviatich klincov v podrážkach jeho topánok. Miluje Modei, ktorá pasie kravy na horskej salaši a je matkou malého chlapca. No aj otec dieťaťa, Blasi, má pod topánkami deväť klincov. Román o láske a poľovačke, plný prostého života bavorských dedín a horských pasienkov.

Dej

A hunter on a poacher’s trail. Friedl, a young Bavarian hunter, protects the game in the mountains. He is looking for a poacher with nine nails under each of his shoes.

Svet knihy

Fall, a village in the Bavarian Alps. The novel is set one summer, around 1880, in the mountains of Bavaria, south of Munich. Fall is a tiny village on the Isar, a mountain river. In summer, young women tend the cows…

Autor

Ludwig Ganghofer. Ludwig Ganghofer was born in Bavaria in 1855. His father was a forester. As a young man, he worked for a year as a mechanic, then studied literature. In 1880, his first play was performed more than a…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg