Celý katalóg / Ílias (zväzok 1) / esperanto – angličtina

Homér

Ílias (zväzok 1)

Name: Ílias (zväzok 1)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2616a8e5-fe77-4dc0-98fa-30ce4704290b-eo-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Homér

Pôvodné vydanie: 750 pred Kr.
Strán: 413
Náročnosť: ★★★
Žánre: Poézia, Dobrodružstvo, História
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

V desiatom roku obliehania Tróje vezme Agamemnón Achillovi zajatkyňu, ktorá mu patrila, a najlepší z Achájcov sa utiahne do svojho stanu. Bez neho zvádza grécke vojsko bitku na rovine: súboj Parisa s Menelaom, Diomedove činy, Hektorova rozlúčka s Andromachou. Posolstvo prichádza márne prosiť Achilla o návrat, kým Trójania postupujú a prelomia val pred loďami. Tento prvý zväzok skúma hnev, česť a ťarchu bohov na ľuďoch. Homér dáva každému bojovníkovi meno, pôvod a podrobne opísanú smrť.

Dej

A warrior comes home to see his baby. A Greek army is besieging Troy. Hector, the son of the king of Troy, leaves the battle for a while to see his wife, Andromache, and their baby. He reaches out to his son, but the…

Svet knihy

A city under siege for nine years. Troy is a rich city surrounded by high walls, on the coast of what is now Turkey. An army from all over Greece is besieging it to win back Helen, the wife of a Greek king, who was…

Autor

The poet who sang of the Trojan War. Homer lived about 2,700 years ago. According to the Greeks, he came from the coast of what is now Turkey, south of Troy, and sang his poems before an audience.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg