Celý katalóg / Ostrov doktora Moreaua / slovenčina – angličtina

H. G. Wells

Ostrov doktora Moreaua

Name: Ostrov doktora Moreaua
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 86706579-9b18-4aa6-a702-05fe72aea2cf-sk-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. G. Wells

Pôvodné vydanie: 1896
Strán: 262
Náročnosť: ★★☆
Žánre: Sci-fi, Horor
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Edward Prendick, zachránený na mori po stroskotaní, je vysadený na odľahlom tichomorskom ostrove, kde žije vyhnaný učenec a jeho pomocník. Obyvatelia ostrova so znepokojivými črtami odriekavajú Zákon ako modlitbu a z laboratória sa v noci ozývajú výkriky. Prendick napokon odhalí povahu Moreauových pokusov aj krehkosť poriadku, ktorý z nich vzišiel. Rozprávanie skúma hranice vedy, bolesť spôsobovanú živým tvorom a to, čo oddeľuje človeka od zvieraťa. Wells píše temnú bájku o moci tvoriť bez toho, aby tvorca vedel, čo tvorí.

Dej

A castaway meets a scientist in exile. After a shipwreck, Edward Prendick, an Englishman with a passion for science, lands on Doctor Moreau’s island. The name reminds him of a scandal: in London, a journalist had…

Svet knihy

A Pacific island in the time of Darwin. The story takes place in 1887, on the island where Doctor Moreau, an English scientist, lives in hiding. It is a small volcano ringed by coral reefs, more than 2,000 kilometres…

Autor

H. G. Wells. The son of small shopkeepers, H. G. Wells won a scholarship at 18 to study science in London. There he learned biology under Thomas Huxley, a great champion of Darwin’s ideas. As a teacher, he had young A.…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg