Celý katalóg / Tulák / hindčina – angličtina

Holman Day

Tulák

Name: Tulák
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 274b917d-3a32-fa2e-12c7-8a07d71ddd4a-hi-en
Price: 51.99 EUR
Availability: InStock
Author: Holman Day

Pôvodné vydanie: 1915
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 609
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Dobrodružstvo, Cestopisy
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Americký román z roku 1915. Jedného júnového rána kráča po cestách Nového Anglicka mladý muž, ktorý si hovorí Walker Farr. Vyzerá ako tulák, ale hovorí ako vzdelaný človek a tají svoju minulosť. Zastaví sa v Marione, meste bavlnárskych tovární, kde brušný týfus postihuje chudobné rodiny. Príčinou je riečna voda, ktorú predáva spoločnosť plukovníka Dodda, ktorý ovláda aj politikov štátu. Bez toho, aby pre seba čokoľvek žiadal, zapojí sa Farr do boja a stretne Kate Kilgourovú, Doddovu sekretárku. Živý román o odvahe jediného muža zoči-voči politickej mašinérii.

Dej

A wanderer stands up for a town’s poor. Walker Farr, a young man in worn-out clothes, walks alone along the roads of the northeastern United States. No one knows where he comes from.

Svet knihy

Towns that grew up around the mills. Around 1915, the northeastern United States had large mill towns. Textile mills lined the rivers. Thousands of workers were employed there, and many came from Quebec, in Canada.…

Autor

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day grew up in a village in Maine, in the United States. At 14, he was already writing a small newspaper by hand with the news of his village. As a journalist, he lived in Auburn, across…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg