Celý katalóg / Legenda o Sleepy Hollow

Washington Irving

Legenda o Sleepy Hollow

Name: Legenda o Sleepy Hollow
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d55c845d-2e7a-bfb1-66e7-90e661a3c972
Price: 12.99 EUR
Availability: InStock
Author: Washington Irving

Pôvodné vydanie: 1820
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 77
Náročnosť: ★☆☆
Preložené z: English

Popis knihy

Ichabod Crane, ctižiadostivý a ľahkoverný učiteľ, prichádza do dediny prekliatej mučivou povesťou: o jazdcovi bez hlavy. Pritiahnutý bohatou dedičkou sa pokúša presadiť proti silnejšiemu sokovi. Čudné príbehy, ktoré kolujú krajom, mu však začínajú mútiť rozum. Medzi poverou a súperením napätie rastie až do rozhodujúcej noci. Autor spája humor a nadprirodzeno v krátkom a ikonickom príbehu, ktorý sa pohráva so strachom a obrazotvornosťou.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg