Celý katalóg / Premena / esperanto – angličtina

Franz Kafka

Premena

Name: Premena
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8396762d-0321-0a48-fa31-2274ca4e225b-eo-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Franz Kafka

Pôvodné vydanie: 1915
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 136
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Psychológia, Poézia
Preložené z: nemčina

Zhrnutie knihy

Gregor Samsa, oddaný úradník, sa jedného rána zobudí premenený na obrovský hmyz. Neschopný pracovať a odmietnutý rodinou sa postupne stáva bremenom vo vlastnom dome. Ako sa jeho osamelosť prehlbuje, rodinné putá sa rozpadajú a obnažujú surovú spoločenskú skutočnosť. Tento krátky a otrasný príbeh skúma odcudzenie, samotu a stratu totožnosti. Autor ponúka mučivý obraz ľudského údelu, v ktorom nezmysel obnažuje krehkosť vzťahov a spoločenského postavenia.

Dej

“When Gregor Samsa woke one morning from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a monstrous vermin.”.

Svet knihy

A family behind closed doors. Almost the whole story takes place in the Samsa family’s apartment, in the early 20th century. The son, Gregor, always locks the three doors of his room.

Autor

Franz Kafka, in Prague. A doctor of law, he lives with his parents, like Gregor, the hero of the book. By day he works in insurance; by night he writes. He asks his friend Max Brod to burn his manuscripts. Brod refuses…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg