Celý katalóg / Fantóm opery / katalánčina – angličtina

Gaston Leroux

Fantóm opery

Name: Fantóm opery
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 93a54453-52b5-1515-059a-55a58d387b2b-ca-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Gaston Leroux

Pôvodné vydanie: 1910
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 672
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Horor, Romantika
Preložené z: francúzština

Zhrnutie knihy

Prízrak obchádza zákulisie parížskej opery a vnucuje umelcom svoju prítomnosť i svoje pravidlá. Christine, nadaná mladá speváčka, upúta jeho pozornosť a stane sa stredom čudného puta medzi uchvátením a ovládaním. Kým sa ju iný muž pokúša chrániť, záhada prízraku hustne. Príbeh sa pohybuje medzi ľúbostným citom a napätím a postupne odkrýva tajomstvá ukryté pod divadlom. Autor spája zápletku, cit a temnú atmosféru v strhujúcom rozprávaní.

Dej

Two managers laugh at a ghost. Two men become managers of the Paris Opera. In their contract, a line in red ink orders them to pay a ghost.

Svet knihy

The cellars of the Paris Opera. The book is set around 1880 in the Paris Opera, a huge theatre opened in 1875. This drawing from the time shows it cut in half: below the stage, several levels of cellars go deep into…

Autor

Gaston Leroux 1868 – 1927. Gaston Leroux studied law in Paris and became a lawyer. But he preferred writing. He became a journalist, reporting on major court cases, then travelled as a reporter as far as Russia. He was…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg