Celý katalóg / Červený odznak odvahy / slovenčina – angličtina

Stephen Crane

Červený odznak odvahy

Name: Červený odznak odvahy
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b40b689c-b5f0-156d-0e8a-326919c2ce7c-sk-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stephen Crane

Pôvodné vydanie: 1895
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 282
Náročnosť: ★★☆
Žánre: História, Dobrodružstvo
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Henry Fleming, mladý a neskúsený vojak, odchádza do vojny s vznešenými predstavami o odvahe a sláve. Zoči-voči násiliu boja pochybuje, uteká a zápasí s vlastným strachom. Postupne sa usiluje pochopiť, čo naozaj znamená byť statočný. Jeho vnútorná cesta sa stáva rovnako dôležitou ako samotné bitky. Autor ponúka vecný a duševný obraz vojny a skúma strach, česť a utváranie totožnosti v skúške.

Dej

A young farmer goes off to war. Henry dreams of glorious battles. Against his mother’s wishes, he leaves the farm to enlist in the army.

Svet knihy

The United States, 1861 to 1865. For four years, the North and the South of the United States are at war: this is the Civil War. The South wants to form its own country, above all to keep slavery. Northern soldiers…

Autor

He writes about a war he never saw. Stephen Crane is born six years after the Civil War. As a teenager, he attends a military school, where he shines at baseball. As a journalist in New York, he reads accounts by…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg