Celý katalóg / Chlapci Roverovci / ruština – angličtina

Edward Stratemeyer

Chlapci Roverovci

Name: Chlapci Roverovci
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ab66df7a-0c05-efa6-e36a-d62d5c505ef5-ru-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Edward Stratemeyer

Pôvodné vydanie: 1899
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 272
Náročnosť: ★☆☆
Žánre: Literatúra pre deti, Dobrodružstvo
Preložené z: angličtina

Zhrnutie knihy

Dobrodružný román pre mladých čitateľov, dvanásty diel série o chlapcoch Roverovcoch. Traja bratia Roverovci, Dick, Tom a Sam, trávia koniec leta vo Valley Brooku, rodinnej farme v štáte New York. Výlet do hôr ich zavedie do jaskyne, kde zlodeji ukrývajú korisť, zatiaľ čo dvaja podvodníci vylákajú od ich strýka Randolpha obligácie. Potom prichádzajú ich posledné mesiace na vojenskej internátnej škole Putnam Hall: súperenie medzi žiakmi, preteky na snehu a ľade, Vianoce na farme. Živý a veselý príbeh o priateľstve a odvahe.

Dej

A secret cave. In the mountains, young Dick Rover sees a red box hanging from a tree. He leaves the path to take a look and falls into a hidden hole.

Svet knihy

New York State, around 1908. The book came out in 1908 and is set in the same years, in New York State, in the United States. People still ride in horse-drawn carriages, but the first automobiles are appearing. The…

Autor

Edward Stratemeyer. Edward Stratemeyer was born in 1862 in New Jersey, in the United States. His father, who had come from Germany, had looked for gold in California and told him about his adventures. As a teenager…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg